Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През март 2012 г. на работната група „Сгради, транспорт, зелен Парламент“ беше възложено да извърши анализ на ситуацията и да представи своите препоръки на Бюрото в началото на 2013 г.
Czech[cs]
Pracovní skupina pro budovy, dopravu a ekologický Parlament byla v březnu 2012 pověřena, aby vyhodnotila situaci a předložila na počátku roku 2013 doporučení předsednictvu.
Danish[da]
Arbejdsgruppen »Grøn bygning, transport og Parlament« blev i marts 2012 pålagt at analysere situationen og fremlægge anbefalinger for Præsidiet ved begyndelsen af 2013.
German[de]
Die Arbeitsgruppe „Gebäude, Verkehr und umweltbewusstes Parlament“ wurde im März 2012 damit betraut, die Lage zu analysieren und dem Präsidium bis Anfang 2013 Empfehlungen vorzulegen.
Greek[el]
Τον Μάρτιο του 2012 ανατέθηκε στην ομάδα εργασίας «Κτίρια, Μεταφορές και Πράσινο Κοινοβούλιο» να αναλύσει την κατάσταση και να υποβάλει συστάσεις στο Προεδρείο στις αρχές του 2013.
English[en]
In March 2012, the Working Party on Buildings, Transport and a Green Parliament was tasked with analysing the situation and submitting recommendations to the Bureau in early 2013.
Spanish[es]
En marzo de 2012 se encargó al Grupo de Trabajo sobre Edificios, Transportes y Parlamento Verde que analizara la situación y presentara recomendaciones a la Mesa a principios de 2013.
Estonian[et]
2012. aasta märtsis tehti hoonete, transpordi ja keskkonnahoidliku parlamendi töörühmale ülesandeks analüüsida olukorda ja esitada juhatusele 2013. aasta alguseks soovitused.
Finnish[fi]
Rakennuksista, kuljetuksista ja vihreästä parlamentista vastaavalle työryhmälle annettiin maaliskuussa 2012 tehtäväksi arvioida tilannetta ja esittää puhemiehille suosituksia vuoden 2013 alussa.
French[fr]
Le groupe de travail «Bâtiment, transport et Parlement vert» a été chargé en mars 2012 d’analyser la situation et de présenter des recommandations au bureau pour début 2013.
Hungarian[hu]
Az épületekkel, a közlekedéssel és a zöld Parlamenttel foglalkozó munkacsoport 2012 márciusában megbízást kapott a helyzet elemzésére és arra, hogy ajánlásait 2013 elejéig terjessze az Elnökség elé.
Italian[it]
Il gruppo di lavoro «Edifici, trasporti e Parlamento verde» è stato incaricato, nel marzo 2012, di analizzare la situazione e presentare raccomandazioni all’Ufficio di presidenza all’inizio del 2013.
Latvian[lv]
2012. gada martā ēku, transporta un “zaļa” Parlamenta darba grupai tika uzticēts analizēt situāciju un 2013. gada sākumā iesniegt Prezidijam ieteikumus.
Maltese[mt]
Il-Grupp ta' Ħidma dwar il-Bini, it-Trasport u l-Parlament Ekoloġiku ġie inkarigat f’Marzu 2012 janalizza s-sitwazzjoni u jippreżenta r-rakkomandazzjoni lill-Bureau għall-bidu tal-2013.
Dutch[nl]
De Werkgroep gebouwen, vervoer en een groen Parlement werd er in maart 2012 mee belast de situatie te analyseren en uiterlijk begin 2013 zijn aanbevelingen aan het Bureau voor te leggen.
Polish[pl]
W marcu 2012 r. zlecono grupie roboczej ds. budynków, transportu i ekologicznego Parlamentu przeanalizowanie sytuacji i przedstawienie Prezydium zaleceń na początku 2013 r.
Portuguese[pt]
Em março de 2012, o Grupo de Trabalho sobre Edifícios, Transportes e Parlamento Verde foi incumbido de analisar a situação e apresentar recomendações à Mesa em inícios de 2013.
Romanian[ro]
În martie 2012, grupul de lucru „Clădiri, transport și Parlamentul verde” a fost însărcinat să analizeze situația și să facă recomandări Biroului pentru începutul lui 2013.
Slovak[sk]
Pracovná skupina pre budovy, dopravu a zelený Parlament bola v marci 2012 poverená tým, že zanalyzuje situáciu a začiatkom roku 2013 predloží odporúčania predsedníctvu.
Slovenian[sl]
Delovna skupina za stavbe, promet in zeleni Parlament je bila marca 2012 zadolžena za analizo razmer in pripravo priporočil za predsedstvo na začetku leta 2013.
Swedish[sv]
I mars 2012 fick arbetsgruppen för byggnader, transporter och ett grönt parlament i uppgift att analysera situationen och lägga fram rekommendationer för presidiet i början av 2013.