Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor ville jeg blive meget glad, hvis det var muligt at behandle det endnu en gang i udvalget, således at vi kan finde frem til en fornuftig løsning i denne sag.
German[de]
Aus diesem Grunde wäre ich persönlich froh darüber, wenn es möglich wäre, darüber im Ausschuß noch einmal zu beraten, so daß wir in dieser Angelegenheit eine vernünftige Lösung finden können.
Greek[el]
Γι' αυτόν τον λόγο, προσωπικά θα χαιρόμουν πολύ, αν ήταν δυνατόν να συζητήσουμε για αυτό ακόμα μία φορά στην επιτροπή, έτσι που να μπορέσουμε να βρούμε μία λογική λύση για το συγκεκριμένο θέμα.
English[en]
For this reason, I personally would be happy if it was possible to discuss it again in the committee, so that we can find a sensible solution in this matter.
Spanish[es]
Por esto, yo acogería con satisfacción la posibilidad de volver a debatir esta cuestión en comisión, con objeto de poder alcanzar una solución razonable en el caso que nos ocupa.
Finnish[fi]
Tästä syystä olisin itse iloinen siitä, jos olisi mahdollista neuvotella siitä valiokunnassa vielä kerran niin, että voisimme löytää tähän asiaan järkevän ratkaisun.
French[fr]
Pour ces raisons, je serais personnellement heureux s'il était possible d'en discuter une nouvelle fois en commission, de sorte que nous trouvions une solution raisonnable dans cette affaire.
Italian[it]
Per questo motivo sarei soddisfatto se fosse possibile discuterne ancora in commissione per riuscire a trovare una soluzione ragionevole.
Dutch[nl]
Om die reden zou ik er persoonlijk blij om zijn indien we hierover nog een keer in de commissie over konden beraadslagen, zodat we in deze zaak een redelijke oplossing kunnen vinden.
Portuguese[pt]
Por esta razão, pessoalmente, ficaria satisfeito se tivéssemos a possibilidade de voltar a deliberar sobre este assunto na comissão, de forma a encontrarmos uma boa solução.
Swedish[sv]
Av den här anledningen skulle jag personligen vara glad om det vore möjligt att än en gång diskutera förslaget i utskottet, så att vi i den här frågan kan finna en förnuftig lösning.