Besonderhede van voorbeeld: -5241933145909500108

German

Nachdem ich dir schließlich einen Hunderttausend Dollar-Kredit vergeben habe, könntest du mich wenigstens ein Mittagessen bestellen lassen.

Greek

Εννοώ, αφού σε συγχώρησα για το δάνειο των 100.000 δολαρίων, το λιγότερο που μπορείς να κάνεις είναι να με αφήσεις να φάω μια μπουκιά.

English

I mean after I forgave you a hundred thousand dollar loan, The least you could do is let me buy myself some lunch.

Spanish

Es decir, después de haberte perdonado un préstamo de cien mil dólares, lo mínimo que puedes hacer es permítanme ordenar mi almuerzo

Estonian

Peale seda, kui unustasin su sajatuhandelise laenu, võiksid mulle vähemalt eine välja teha.

French

Je t'ai pardonné ton " emprunt " de 100 000 dollars, tu peux au moins me laisser m'offrir un déjeuner.

Hebrew

אחרי שויתרתי לך על הלוואה של 100 אלף דולר, המעט שתוכל לעשות הוא לתת לי להזמין צהריים.

Croatian

Nakon što sam ti oprostila posudbu od $ 100 000, najmanje što možeš je dozvoliti da ručam ovdje.

Hungarian

Minekután megbocsátottam neked 100.000 dollárnyi kölcsönt, a legkevesebb amit tehetsz, hogy hagysz ebédelni.

Indonesian

Maksudku setelah aku memaafkanku atas pinjaman seratus ribu dolar, paling tidak yang bisa kamu lakukan adalah ijinkan aku membeli makan siangku.

Italian

Voglio dire, dopo averti condonato un prestito di centomila dollari, il minimo che puoi fare e'lasciarmi ordinare il mio pranzo.

Dutch

Nadat ik je lening van 100,000 dollar heb kwijtgescholden... kun je me op z'n minst voor m'n eigen lunch laten betalen.

Portuguese

Ou seja, depois de te perdoar uma dívida de $ 100 000, o mínimo que podes fazer é deixar-me almoçar.

Romanian

Adică după ce te-am iertat de un împrumut de 100.000 de dolari, poţi măcar să mă laşi să-mi cumpăr prânzul.

Serbian

Nakon što sam ti oprostila posudbu od $ 100 000, najmanje što možeš je dozvoliti da ručam ovdje.

Turkish

Yani bana 100.000 dolar borcun olduğundan en azından sipariş vermeme izin verebilirsin.