Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kon ang usa ka tawo nagtuo sa usa ka bathala, ilabina sa Diyos sa paglalang, siya dili gayod makalimod sa gahom sa Diyos sa pagpalampos sa mga butang nga makalilisang sa mga mata sa mga tawo. —Rom 1:20; tan-awa ang GAHOM, GAMHANANG MGA BUHAT.
Czech[cs]
Pokud člověk věří v nějaké božstvo, zvláště pokud věří v Boha, který vše stvořil, nemůže zároveň popírat Boží moc vykonat věci, které v očích lidí vzbuzují posvátnou úctu. (Ří 1:20; viz heslo MOC, MOCNÉ SKUTKY.)
Danish[da]
Hvis man tror på en gud, og især på Gud som har skabt alt, kan man derfor ikke, hvis man vil være konsekvent, benægte hans magt til at udføre gerninger der virker ærefrygtindgydende på mennesker. — Ro 1:20; se KRAFT, KRAFTIGE GERNINGER.
German[de]
Wer an einen Gott glaubt — besonders an den Gott der Schöpfung —, kann nicht bestreiten, daß Gott die Macht hat, Werke zu vollbringen, über die der Mensch ehrfurchtsvoll staunt (Rö 1:20; siehe MACHT, MACHTTATEN).
Greek[el]
Αν κάποιος πιστεύει σε μια θεότητα, ιδιαίτερα στον Θεό της δημιουργίας, δεν μπορεί με συνέπεια να αρνηθεί ότι ο Θεός έχει τη δύναμη να επιτελεί πράγματα που προκαλούν δέος στα ανθρώπινα μάτια.—Ρω 1:20· βλέπε ΔΥΝΑΜΗ, ΔΥΝΑΜΙΚΑ ΕΡΓΑ.
English[en]
If a person believes in a deity, particularly in the God of creation, he cannot consistently deny God’s power to accomplish things awe-inspiring to the eyes of men. —Ro 1:20; see POWER, POWERFUL WORKS.
Spanish[es]
Si alguien afirma creer en una deidad, en particular en el Dios de la creación, no sería coherente negar el poder que Dios tiene para realizar cosas que inspiran temor en los hombres que las contemplan. (Ro 1:20; véase PODER, OBRAS PODEROSAS.)
French[fr]
Si on croit en une divinité, et surtout en un Dieu créateur, on ne peut logiquement nier que ce Dieu ait le pouvoir de faire des choses impressionnantes aux yeux des humains. — Rm 1:20 ; voir FORCE, PUISSANCE, ŒUVRES DE PUISSANCE.
Hungarian[hu]
Ha valaki hisz Istenben, főleg egy Teremtőben, akkor nem tagadhatja, hogy neki van hatalma olyasmit tenni, ami félelmet keltő az embereknek (Ró 1:20; lásd: ERŐ, HATALOM).
Indonesian[id]
Jika seseorang percaya kepada suatu pribadi ilahi, khususnya Allah pencipta, ia tidak dapat secara konsisten menyangkal kuasa Allah untuk melakukan hal-hal yang membangkitkan rasa takjub di mata manusia.—Rm 1:20; lihat KUASA; PEKERJAAN PENUH KUASA.
Iloko[ilo]
No ti maysa a tao ket mamati iti didiosen, nangnangruna iti Dios ti panamarsua, sigurado a saanna a mailibak ti pannakabalin ti Dios a mangaramid iti bambanag a makapaamanga kadagiti mata ti tattao. —Ro 1:20; kitaenyo ti PANNAKABALIN, MANNAKABALIN NGA AR-ARAMID.
Italian[it]
Chi crede in una divinità, specie in un Dio creatore, non può coerentemente negare il potere di Dio di fare cose meravigliose agli occhi umani. — Ro 1:20; vedi POTENZA, OPERE POTENTI.
Korean[ko]
어떤 사람이 신을, 특히 창조의 하느님을 믿을 경우, 일관성이 있으려면 사람들의 눈에 외경스러운 일을 행하시는 하느님의 능력을 부인할 수 없다.—로 1:20. 힘, 능력, 강력한 일 참조.
Malagasy[mg]
Izay mino fa misy andriamanitra na mino an’ilay Mpamorona, dia tsy maintsy miaiky fa manan-kery hanaovana zava-mahagaga Andriamanitra.—Ro 1:20; jereo HERIN’ANDRIAMANITRA.
Norwegian[nb]
Hvis en person tror på en guddom, spesielt på den Gud som har frambrakt skaperverket, vil det ikke være konsekvent av ham å benekte Guds makt til å utføre gjerninger som virker ærefryktinngytende på mennesker. – Ro 1: 20; se MAKT, KRAFT, KRAFTIGE GJERNINGER.
Dutch[nl]
Iemand die in een godheid gelooft, vooral in de God van de schepping, is niet consequent als hij bestrijdt dat God de macht bezit om dingen tot stand te brengen die ontzagwekkend zijn in de ogen van mensen. — Ro 1:20; zie KRACHT, KRACHTIGE WERKEN, MACHT.
Polish[pl]
Kto wierzy w jakieś bóstwo, a zwłaszcza w Boga-Stwórcę, ten nie może twierdzić, że nie ma On mocy dokonywania dzieł wprawiających człowieka w osłupienie (Rz 1:20; zob. MOC).
Portuguese[pt]
Quando alguém crê numa deidade, especialmente no Deus da criação, não pode coerentemente negar o poder de Deus, de realizar coisas espantosas aos olhos dos homens. — Ro 1:20; veja PODER, OBRAS PODEROSAS.
Russian[ru]
Если человек верит в какое-то божество, и особенно в Бога-Творца, он не может категорично отрицать, что благодаря своей силе Бог может совершать дела, внушающие благоговение людям (Рм 1:20; см. СИЛА).
Tagalog[tl]
Kung ang isa’y naniniwala sa isang diyos, partikular na sa Diyos na Maylalang, tiyak na hindi niya maitatanggi na may kakayahan ang Diyos na magsagawa ng mga bagay na kagila-gilalas sa paningin ng tao. —Ro 1:20; tingnan ang KAPANGYARIHAN, MAKAPANGYARIHANG MGA GAWA.
Chinese[zh]
假如相信有上帝或创造主存在,却不相信他有能力成就奇事壮举,那就自相矛盾了。( 罗1:20;见力量,能力,异能)