Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Възможно е, и дори вероятно, тези сблъсъци с колосален мащаб да са променили климата толкова много, че стотици декари с живот на Земята да са били унищожени, създавайки екологични ниши, в които други видове са могли да се развиват.
Greek[el]
Τώρα, είναι δυνατόν, ή πιθανόν ακόμα, ότι οι επιπτώσεις σε κολοσσιαία κλίμακα άλλαξε το κλίμα τόσο πολύ ότι τεράστια τμήματα της ζωής στη Γη ξεκληρίστηκαν, δημιουργία οικολογικών κόγχες σε οποίες άλλα είδη θα μπορούσε να εξελιχθεί
English[en]
Now, it's possible, or probable even, that impacts on a colossal scale changed the climate so much that huge swathes of life on Earth were wiped out, creating ecological niches into which other species could evolve
Spanish[es]
Entonces, es posible, incluso probable, que los impactos a gran escala cambiaran el clima tanto que enormes extensiones de vida en la Tierra fueran exterminadas, creando nichos ecológicos en los cuales otras especies pudieron evolucionar;
French[fr]
Eh bien, il est possible, voir fort probable, que les impacts à une échelle colossale aient tellement changer le climat que le fleuve de vie sur Terre a été balayé, créant des niches écologiques dans lesquels d'autres espèces ont pu évoluer
Croatian[hr]
Moguće je, ili čak i vjerojatno da udarac kolosalnih razmjera mijenja klimu toliko da su veliki povoji života na Zemlji, zbrisani stvarajući ekološku udubinu u kojoj su druge vste mogle da evoluiraju.
Hungarian[hu]
Lehetséges, sőt valószínű, hogy a becsapódások kolosszális mértéke annyira megváltoztatta a klímát, hogy számtalan fajt törölt el a Föld felszínéről, így engedve utat más fajok fejlődésének.
Dutch[nl]
Het is waarschijnlijk dat inslagen van kolossale omvang... het klimaat zozeer veranderden dat er massa's levensvormen zijn uitgeroeid... wat ecologische niches opleverde waarin andere soorten zich konden ontwikkelen.
Polish[pl]
Teraz jest to możliwe, a nawet prawdopodobne, że zderzenia w ogromnym stopniu zmieniły klimat tak bardzo, że ogromna liczba gatunków życia na Ziemi została zgładzona, tworząc ekologiczne nisze, w których inne gatunki mogły się wykształcić,
Portuguese[pt]
Ora, é possível, ou mesmo provável, que os impactos, em uma escala colossal, mudaram tanto o clima... que grande parte da vida na Terra foi extinta, criando nichos ecológicos para que outras espécies pudessem evoluir
Romanian[ro]
Este posibil, sau probabil chiar, ca impactul pe o scară colosală să fi schimbat climatul aşa de mult că pături imense de viaţă de pe pământ au fost suprimate, creând nişe ecologice în care alte specii au putut evolua.
Russian[ru]
Возможно, точнее очень вероятно, что столкновения с космическими объектами повлияли на климат Земли, причём так, что многие биологические виды исчезли, тем самым, создав экологические ниши для других видов,
Serbian[sr]
Moguće je, ili čak i verovatno da udarac kolosalnih razmera menja klimu toliko da su veliki povoji života na Zemlji, zbrisani stvarajući ekološku udubinu u kojoj su druge vste mogle da evoluiraju.
Turkish[tr]
Şimdi, bu mümkündür, devasa bir çarpışmanın iklimi çok fazla değiştirdiği Dünya'daki yaşamın büyük kısmını sildiği diğer türlere evrilebilen ekolojik oyuklar yarattığı muhtemeldir.