Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is beslis gedagteprikkelende opmerkings, en as ons werklik graag ons diens aan Jehovah wil verbeter, is daar ’n aantal opvallende gedagtes wat ons met vrug kan ondersoek.
Arabic[ar]
هذه بالتاكيد هي ملاحظات مثيرة للتفكير، واذا كنا جديين في تحسين خدمتنا ليهوه هنالك عدد من النقاط البارزة التي تستحق ان نتأمل فيها بانتباه.
Central Bikol[bcl]
Ini nakapagpapaisip nanggad na mga komento, asin kun seryoso kitang paoswagon an satong paglilingkod ki Jehova, igwa nin nagkapirang risang punto na maninigo niatong horophoropon na gayo.
Bulgarian[bg]
Това са коментари, които наистина ни подтикват да се замислим и ако наистина искаме да подобрим службата си за Йехова, ще намерим доста важни точки, които заслужават вниманието ни.
Czech[cs]
To jsou rozhodně poznámky k zamyšlení, a jestliže nám vážně jde o zlepšení naší služby Jehovovi, řada význačných bodů si tu zaslouží naši bedlivou úvahu.
Danish[da]
Disse kommentarer er meget tankevækkende, og hvis vi ønsker at forbedre vor tjeneste for Jehova bør vi omhyggeligt overveje hovedpunkterne i dem.
German[de]
Das sind Kommentare, die gewiß zum Nachdenken anregen, und wenn wir es mit der Verbesserung unseres Dienstes für Jehova ernst meinen, finden wir eine Menge wichtiger Punkte, die unsere Aufmerksamkeit verdienen.
Greek[el]
Αυτές είναι φυσικά παρατηρήσεις οι οποίες διεγείρουν τη σκέψη, και αν βλέπουμε με σοβαρότητα τη βελτίωση της υπηρεσίας μας στον Ιεχωβά, υπάρχει ένας σωρός από εντυπωσιακά σημεία που αξίζει να τα εξετάσουμε προσεκτικά.
English[en]
These are surely thought-provoking remarks, and if we are serious about improving our service to Jehovah, there are a number of salient points worthy of our careful consideration.
Spanish[es]
Estas declaraciones ciertamente nos dan en qué meditar, y si en verdad queremos mejorar nuestro servicio a Jehová, hallaremos en ellas puntos sobresalientes que merecen nuestra consideración cuidadosa.
Finnish[fi]
Nämä ovat varmasti ajatuksia herättäviä huomautuksia, ja jos haluamme vakavissamme parantaa Jehovan palvelustamme, tässä on monia ydinkohtia, joita meidän kannattaa harkita huolellisesti.
French[fr]
Voilà des observations qui ne manquent pas de nous faire réfléchir, et si nous pensons sérieusement à améliorer notre service pour Jéhovah, nous ferons bien d’examiner avec soin un certain nombre de points importants.
Hiligaynon[hil]
Makapahunahuna gid ining mga komento, kag kon serioso kita sa pagpauswag sang aton pag-alagad kay Jehova, may pila ka talalupangdon nga mga punto nga takus sang aton mahalungon nga pagbinagbinag.
Croatian[hr]
Ovi komentari sigurno navode na razmišljanje i ako ozbiljno želimo poboljšati svoju službu za Jehovu, ovdje nalazimo mnoštvo važnih točaka koje zaslužuju da im obratimo pažnju.
Indonesian[id]
Komentar-komentar ini pasti menggugah pikiran, dan jika kita serius dalam memperbaiki dinas kita kepada Yehuwa, ada sejumlah pokok penting yang patut mendapat pertimbangan kita yang saksama.
Icelandic[is]
Þessar athugasemdir eru umhugsunarverðar og ef við viljum í fullri einlægni bæta þjónustu okkar við Jehóva er vert að gefa góðan gaum ýmsum atriðum sem þar koma fram.
Italian[it]
Indubbiamente sono osservazioni che fanno riflettere e, se intendiamo veramente migliorare il servizio che rendiamo a Geova, ci sono diversi aspetti che vale la pena di esaminare con attenzione.
Japanese[ja]
これは確かに考えを刺激する意見です。 ここには,エホバへの奉仕の改善に真剣に取り組んでいる人にとって,注意深く考慮するに値する際立った点が幾つも含まれています。
Korean[ko]
이 대답들은 참으로 생각을 자극하게 하는 말들입니다. 그리고 우리가 진지한 태도로 여호와께 드리는 우리의 봉사를 개선시키고자 한다면, 주의 깊이 고려해야 할 만한 두드러진 점들이 있읍니다.
Malagasy[mg]
Tsy lavina fa izany dia fanamarihana mampieritreritra antsika, ary raha mihevitra amim-pahatsorana hanatsara ny fanompoantsika an’i Jehovah isika, dia tsara raha dinihintsika amim-pitandremana ny zavatra lehibe sasantsasany.
Norwegian[nb]
Dette er virkelig tankevekkende uttalelser, og hvis vi har et oppriktig ønske om å forbedre vår tjeneste for Jehova, er det en rekke viktige punkter vi bør overveie nøye.
Dutch[nl]
Dit zijn beslist tot nadenken stemmende opmerkingen, en indien ons er veel aan gelegen is onze dienst voor Jehovah te verbeteren, zijn er een aantal in het oog springende punten die een zorgvuldige beschouwing onzerzijds waard zijn.
Polish[pl]
Wypowiedzi te na pewno dają dużo do myślenia i jeśli rzeczywiście pragniemy ulepszyć swą służbę dla Jehowy, dostrzeżemy tu niejedno, co warto starannie rozważyć.
Portuguese[pt]
Estas observações certamente dão o que pensar, e se tivermos a séria intenção de melhorar nosso serviço a Jeová, há diversos pontos destacados que vale a pena considerarmos com atenção.
Russian[ru]
Эти комментарии определенно побуждают задуматься, и если мы серьезно хотим улучшить свое служение Иегове, мы найдем целый ряд важных пунктов, заслуживающих нашего внимания.
Slovenian[sl]
To so komentarji, ki gotovo spodbujajo k razmišljanju, in če resno mislimo izboljšati našo službo Jehovi, najdemo množico važnih točk, ki zaslužijo našo pozornost.
Sranan Tongo[srn]
Den wortoe disi seker de wortoe foe go denki, èn efi wi e brok’ede wi ede dati wi dienst gi Jehovah moe kenki, dan wantoe moi punt di e kon a fesi de di wi moe go loekoe finifini foe a sé foe wi.
Southern Sotho[st]
Tsena ruri ke lipolelo tse susumetsang monahano, ’me haeba re tiile re batla ho ntlafatsa tšebeletso ea rōna ho Jehova, ho na le lintlha tse ngata tse totobetseng tse tšoaneloang ke hore re nahane ka tsona ka hloko.
Swedish[sv]
Detta är verkligen tankeväckande kommentarer, och om vi på allvar vill förbättra vår tjänst för Jehova, så finns det flera springande punkter här, som förtjänar att noggrant begrundas.
Tagalog[tl]
Ito’y tunay na mga pangungusap na pumupukaw ng kaisipan, at kung ating dinidibdib ang tungkol sa higit pang pagpapahusay ng ating paglilingkod kay Jehova, narito ang ilang litaw na mga puntong nararapat nating maingat na isaalang-alang.
Tsonga[ts]
Leswi i switsundzuxo leswi nyanyulaka hakunene, naswona loko hi tiyimiserile ehenhleni ko antswisa ntirho werhu eka Yehova, ku na tinhla-nkulu to hlayanyana leti faneleke ku khathaleriwa hi hina hi rixaladza.
Tahitian[ty]
Tera mau te mau mana‘o te tia mau â ia haaferuri ia tatou, e mai te peu e te mana‘o mau ra tatou e haamaitai atu â i ta tatou taviniraa no Iehova, e tia ïa ia tatou ia tuatapapa maite i te tahi mau tumu parau faufaa roa.
Zulu[zu]
Ngokuqinisekile lawa amazwi acabangisayo, futhi uma sizimisele ukuthuthukisa inkonzo yethu kuJehova, kunamaphuzu amaningi avelele okufanele siwacabangele ngokunakekela.