Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang akong bana, si Bill, ug ako nakakitang siya nalisdang moginhawa, sanglit wala kaayo moobra ang iyang mga baga.
Danish[da]
Min mand, Bill, og jeg kunne se at han havde svært ved at trække vejret. Hans lunger fungerede åbenbart ikke som de skulle.
German[de]
Mein Mann Bill und ich sahen, daß er schwer atmete, da seine Lunge noch nicht richtig arbeitete.
Greek[el]
Ο άντρας μου, ο Μπιλ, κι εγώ μπορούσαμε να διακρίνουμε ότι δυσκολευόταν στην αναπνοή, επειδή οι πνεύμονές του δεν λειτουργούσαν καλά.
English[en]
My husband, Bill, and I could see he was having a hard time breathing, since his lungs were not working well.
Spanish[es]
Mi marido —Bill— y yo pudimos ver que le costaba respirar, pues los pulmones no le funcionaban bien.
Finnish[fi]
Mieheni Bill ja minä saatoimme nähdä, että pojallamme oli hengitysvaikeuksia, sillä hänen keuhkonsa eivät toimineet kunnolla.
French[fr]
Avec Bill, mon mari, nous avons remarqué que le bébé respirait difficilement, car ses poumons fonctionnaient mal.
Italian[it]
Mio marito Bill ed io vedemmo che faceva fatica a respirare, perché i polmoni non gli funzionavano bene.
Japanese[ja]
夫のビルと私には,ダニーが苦しそうに呼吸しているのが分かりました。 肺が十分に機能していなかったからです。
Korean[ko]
남편인 빌과 나는, 아기의 허파가 제대로 기능을 발휘하지 못하고 있기 때문에, 아기가 호흡하는 것을 힘겨워 함을 알 수 있었다.
Norwegian[nb]
Min mann, Bill, og jeg kunne se at han hadde tungt for å puste. Lungene hans funksjonerte ikke så godt.
Dutch[nl]
Mijn man, Bill, en ik konden zien dat hij moeite had met ademhalen doordat zijn longetjes niet goed werkten.
Portuguese[pt]
Tanto eu como meu marido, Bill, podíamos ver que o bebê estava tendo dificuldades de respirar, visto que seus pulmões não funcionavam bem.
Swedish[sv]
Min man, Bill, och jag kunde se att han hade svårt att andas, eftersom hans lungor inte fungerade ordentligt.
Tagalog[tl]
Nakikita ng asawa ko, si Bill, at ako na ang bata ay nahihirapang huminga, yamang ang kaniyang mga bagà ay hindi gumaganang mabuti.
Tahitian[ty]
Ua tapao mai ta ’u tane Bill e o vau atoa nei, e mea fifi roa te aiû ia hutihuti i te aho, no te mea aita to ’na mau mahaha e tere maitai ra.