Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инсталиране и поддръжка на повърхностно оборудване с кабел за прокопаване на кладенци, позволяващо инсталирането и премахването на уреди и инструменти в кладенци за пробиване или колона за производство в рамките на операции за пробиване, изследване и/или експлоатация на подземни ресурси
Czech[cs]
Instalace a údržba povrchového kabelového vrtacího vybavení umožňujícího instalaci a vynětí nářadí a nástrojů ve vrtané šachtě nebo v plášti v rámci vrtání, průzkumu a/nebo těžby podzemních zdrojů
Danish[da]
Installation og vedligeholdelse af overfladeudstyr med wirer til installation og tilbagetrækning af værktøj og instrumenter i en brøndboring eller et produktionsrør i forbindelse med boreoperationer, prospekteringer og/eller udnyttelse af ressourcer i undergrunden
German[de]
Montage und Wartung von Oberflächenausrüstungen mit Bohrseil zum Einbringen und zum Zurückziehen von Werkzeugen und Instrumenten in einem Bohrschacht oder einer Fördertour im Rahmen der Durchführung von Bohrungen, Erkundungen und/oder der Gewinnung von unterirdischen Bodenschätzen
Greek[el]
Εγκατάσταση και συντήρηση εξοπλισμού καλωδίων γεώτρησης για την εγκατάσταση και ανάκληση εργαλείων και οργάνων διάνοιξης φρεάτων ή για χρήση σε σωλήνες παραγωγής στο πλαίσιο εργασιών γεώτρησης, αναζήτησης και/ή εκμετάλλευσης πόρων του υπεδάφους
English[en]
Installation and maintenance of drilling rope surface equipment enabling the installation and withdrawal of tools and instruments in a borehole well or a production string within the context of underground resource drilling, prospecting and/or exploitation operations
Spanish[es]
Instalación y mantenimiento de equipamiento de superficie de cable de perforación que permite la instalación y la retirada de herramientas e instrumentos en un pozo de perforación o una columna de producción en el marco de operaciones de perforación, de prospección o de explotación de los recursos del subsuelo
Estonian[et]
Pinnase puurimisseadmete kaabliga komplekt, mis võimaldab tööriistade ja -vahendite puurkaevu või tootmisšahti paigaldamist ja sealt äravõtmist puurimistööde, maapõuevarade olemasolu kindlakstegemise ja/või kasutamise raames
Finnish[fi]
Työkalujen ja välineiden porauskaivoihin tai tuotantoputkiin asentamisen ja niistä poistamisen mahdollistavien porausvaijerilla varustettujen pintalaitteiden asennus ja kunnossapito maanalaisten luonnonvarojen poraus-, etsintä- ja/tai louhintatöiden yhteydessä
French[fr]
Installation et maintenance d'équipement de surface à câble de forage permettant l'installation et le retrait d'outils et d'instruments dans un puits de forage ou une colonne de production dans le cadre d'opérations de forage, de prospection et/ou d'exploitation des ressources du sous-sol
Hungarian[hu]
Olyan kábeles felszíni fúróberendezés telepítése és karbantartása, mely lehetővé teszi szerszámok és műszerek telepítését és kiemelését egy fúrókútban vagy egy kitermelőoszlopban fúrási műveleteknek, valamint a föld mélyén található erőforrások kutatásának és/vagy kitermelésének a keretében
Italian[it]
Installazione e manutenzione di attrezzature di superficie a cavo di trivellazione che consentono l'installazione e il reperimento di utensili e strumenti in un pozzo di trivellazione o una colonna di produzione nell'ambito delle operazioni di trivellazione, di prospezione e/o di utilizzo delle risorse del sottosuolo
Lithuanian[lt]
Paviršinės įrangos su gręžimo kabeliu, kuris padeda įdėti ir ištraukti įrankius ir instrumentus iš gręžimo šulinio arba gamybos stulpo, įrengimas ir priežiūra gręžimo, stebėjimo darbų ir/ar požeminių išteklių eksploatavimo srityje
Latvian[lv]
Darbvirsmu, kas ir aprīkotas ar kabeļiem, izmantošanai instrumentu uzstādīšanai, instrumentu atslēgšanai, ierīču zemes resursu urbšanai, zemes dzīļu izlūkošanai un/vai izpētes darbībām uzstādīšana un tehniskā apkope
Maltese[mt]
L-installazzjoni u l-manutenzjoni ta' tagħmir għall-uċuħ tal-art għat-tħaffir bil-kejbil li jagħmel possibbli l-installazzjoni u l-ġbid ta' għodda u ta' strumenti ġo bjar fejn qed isir it-tħaffir jew f'sistema tal-produzzjoni fil-qasam tat-tħaffir, ta' tiftix ta' riżorsi u/jew ta' użu ta' riżorsi taħt l-art
Dutch[nl]
Installatie en onderhoud van oppervlakuitrustingen met boorkabels voor installatie in en verwijdering van gereedschappen en instrumenten uit een boorput of een productieserie in het kader van boringen, bodemonderzoek en/of exploitatie van hulpbronnen uit de ondergrond
Polish[pl]
Instalacja i konserwacja wyposażenia powierzchni linii wiertniczych w sposób umożliwiający instalację i usuwanie narzędzi i przyrządów z szybów wiertniczych lub produkcyjnych w ramach procesów wiertniczych, poszukiwania i/lub wydobywania zasobów podziemnych
Portuguese[pt]
Instalação e manutenção de equipamento de superfície com cabos de perfuração que permite a instalação e a retirada de ferramentas e instrumentos num poço de perfuração ou numa coluna de produção, no âmbito de operações de perfuração, prospecção e/ou exploração dos recursos do subsolo
Romanian[ro]
Instalare si intretinere de echipament de suprafata avand cablu de foraj permitand instalarea si scoaterea de unelte si instrumente dintr-un put de forare sau a unei coloane de productie in cadrul operatiunilor de forare, de prospectare si/sau de exploatare a resurselor din subsol
Slovak[sk]
Inštalovanie a údržba povrchovej káblovej vrtnej súpravy na inštalovanie a vybratie náradia a nástrojov do/z vrtov alebo ťažobných rúr v rámci v rámci operácií spojených s vrtnými prácami, geologickým prieskumom a/alebo ťažbou podzemných ložísk
Slovenian[sl]
Storitve v zvezi z montažo in vzdrževanje površinske kablirane vrtalne opreme za storitve v zvezi z montažo in odstranitev orodja in instrumentov v vrtini ali proizvodnem stolpu v okviru operacij vrtanja, iskanja in/ali pridobivanja podzemnih virov
Swedish[sv]
Installation och underhåll av ytutrustning med borrkabel för installation och borttagning av vertyg och instrument från ett borrhål eller en produktionspelare inom ramen för operationer för borrning, prospektering och/eller utforskning av underjordiska resurser