Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Около # г. отглеждането на зеленчука се ограничава до Схаарбеек и граничещия с него район Евере (Evere
Czech[cs]
Kolem roku # se čekanka pěstovala jen ve Schaarbeeku a sousední obci Evere
Danish[da]
Omkring # var dyrkningen af julesalat begrænset til Schaarbeek og den tilgrænsende kommune Evere
German[de]
Um # war der Chicoréeanbau auf Schaarbeek und das benachbarte Evere begrenzt
Greek[el]
Γύρω στο #, η καλλιέργεια του αντιδιού περιοριζόταν στο Schaarbeek και τη γειτονική κοινότητα Evere
English[en]
Around # chicory growing was confined to Schaarbeek and the neighbouring Evere
Spanish[es]
Hacia # el cultivo de la endibia se limitaba a Schaarbeek y su vecino Evere
French[fr]
Aux alentours de #, la culture du chicon se limitait à Schaerbeek et à la commune adjacente d'Evere
Lithuanian[lt]
Apie # m. cikorijos buvo auginamos tik Schaarbeeko teritorijoje ir su juo besiribojančiame Evere'o krašte
Latvian[lv]
Ap #. gadu cigoriņus audzēja tikai Schaarbeek un kaimiņu reģionā Evere
Maltese[mt]
Lejn l-#, it-tkabbir ta' l-indivja kien ristrett għal Schaarbeek u Evere, il-belt ġara
Dutch[nl]
Rond # was de witloofteelt beperkt tot Schaarbeek en het aangrenzende Evere
Polish[pl]
Około # r. cykorię uprawiano tylko w Schaarbeek i w pobliskim Evere
Portuguese[pt]
Por volta de #, a cultura de chicória estava confinada à comuna de Schaaerbeek e à comuna vizinha de Evere
Romanian[ro]
În jurul anului #, culturile de cicoare erau limitate la Schaarbeek și la comuna adiacentă Evere
Slovak[sk]
Približne v roku # sa rastlina čakanky pestovala len v Schaarbeeku a vo vedľajšom meste Evere
Slovenian[sl]
Okrog leta # je bila pridelava belgijskega radiča omejena na Schaarbeek in sosednji Evere
Swedish[sv]
Cirka # var endivodlingen begränsad till Schaarbeek och det angränsande Evere