Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако етикетът не е отпечатан върху частта от опаковката, предназначена да бъде обърната към потенциалния клиент, се поставя стрелка, съдържаща буквата на класа на енергийна ефективност, както е посочено по-долу, като цветът на стрелката съответства на буквата и цвета на енергийния клас.
Czech[cs]
Pokud není štítek vytištěn na části obalu, která má být čelem k případnému zákazníkovi, zobrazí se šipka s písmenem udávajícím třídu energetické účinnosti, jak je uvedeno níže, přičemž barva šipky se musí shodovat s barvou písmene a třídy energetické účinnosti.
Danish[da]
Hvis energimærket ikke er trykt på den del af emballagen, der er beregnet til at være vendt mod den potentielle kunde, forsynes denne del med en pil med bogstavet for energieffektivitetsklassen som vist nedenfor, idet pilens farve skal svare til den pågældende energieffektivitetsklasses farve.
German[de]
Wird das Label nicht auf die Seite der Verpackung gedruckt, die dem Kaufinteressenten zugewandt sein soll, ist im Einklang mit der nachstehenden Darstellung ein Pfeil mit dem Buchstaben der Energieeffizienzklasse anzubringen, wobei die Farbe des Pfeils der Farbe der Energieeffizienzklasse entsprechen muss.
Greek[el]
Εάν η ετικέτα δεν είναι τυπωμένη επάνω στη συσκευασία κατά μέτωπο με τον υποψήφιο πελάτη, απεικονίζεται ένα βέλος που περιέχει το γράμμα της κλάσης ενεργειακής απόδοσης ως εξής, το δε χρώμα του βέλους αντιστοιχεί στο γράμμα και στο χρώμα της ενεργειακής τάξης.
English[en]
If the label is not printed on the part of the packaging meant to face the prospective customer, an arrow containing the letter of the energy efficiency class shall be displayed as hereafter, with the colour of the arrow matching the letter and the colour of the energy class.
Spanish[es]
Si la etiqueta no va impresa en la parte del embalaje concebida para estar a la vista del posible cliente, se mostrará cómo sigue una flecha que contenga la letra de la clase de eficiencia energética, en un color que corresponda al de la letra y la clase energética.
Estonian[et]
Kui märgist ei trükita sellele pakendi küljele, mis jääb võimaliku ostja poole, tuleb energiatõhususe klassi tähistava tähega nool esitada järgmisel viisil nii, et noolel kujutatud täht vastab energiatõhususe klassi tähele ja värvile.
Finnish[fi]
Jos merkkiä ei ole painettu pakkauksen siihen osaan, jonka on tarkoitus olla kohden mahdollista ostajaa, energiatehokkuusluokan kirjaintunnuksen sisältävä nuoli on esitettävä jäljempänä kuvatulla tavalla siten, että nuolen väri vastaa energiatehokkuusluokan kirjaintunnusta ja väriä.
French[fr]
Si l’étiquette n’est pas imprimée sur la partie de l’emballage censée faire face au client potentiel, une flèche contenant la lettre de la classe d’efficacité énergétique est affichée comme ci-après, la couleur de la flèche correspondant à celle de la lettre de la classe d’efficacité énergétique.
Croatian[hr]
Ako oznaka nije tiskana na dijelu ambalaže vidljivom potencijalnim kupcima, strelica koja sadržava slovo razreda energetske učinkovitosti prikazuje se kako je opisano u nastavku, u boji strelice koja odgovara slovu i boji energetskog razreda.
Hungarian[hu]
Ha a címkét a csomagolásnak nem arra a részére nyomtatják, amely a lehetséges vásárló felé néz, akkor az alábbiak szerint fel kell tüntetni az energiahatékonysági osztályt jelölő betűt tartalmazó nyilat, amelynek színe megfelel az energiaosztály betűjének és színének.
Italian[it]
Se non è stampata sulla parte dell’imballaggio destinata a essere rivolta verso il potenziale cliente, l’etichetta riporta una freccia contenente la lettera della classe di efficienza energetica come illustrato di seguito, del colore corrispondente a quello della classe energetica.
Lithuanian[lt]
Jei ant pakuotės dalies, kurią numatyta atgręžti į galimą pirkėją, etiketė nespausdinama, rodoma toliau nurodytos formos rodyklė su energijos vartojimo efektyvumo klasės raide; rodyklės spalva turi atitikti energijos vartojimo efektyvumo klasės raidę ir spalvą.
Latvian[lv]
Ja marķējums netiek drukāts iepakojuma daļā, ko ir paredzēts vērst pret potenciālo pircēju, bultu ar energoefektivitātes klases burtu atveido šādi (turklāt bultas krāsa atbilst energoefektivitātes klases burtam un krāsai).
Maltese[mt]
Jekk it-tikketta ma tkunx stampata fuq il-parti tal-pakkett li tkun maħsuba biex tiffaċċja l-klijent prospettiv, għandha tintwera vleġġa li jkun fiha l-ittra tal-klassi tal-effiċjenza enerġetika kif indikat hawn taħt, bil-kulur tal-vleġġa li jaqbel mal-ittra u l-kulur tal-klassi tal-enerġija.
Dutch[nl]
Wanneer het etiket niet op het deel van de verpakking wordt gedrukt dat naar de potentiële koper zal worden gericht, wordt een pijl met daarin de letter van de energie-efficiëntieklasse weergegeven zoals hieronder, waarbij de pijl en de letter van de energieklasse dezelfde kleur hebben.
Polish[pl]
Jeżeli etykieta nie jest wydrukowana na części opakowania, która ma być zwrócona w stronę potencjalnego klienta, strzałka zawierająca literę określającą klasę efektywności energetycznej musi być przedstawiona jak poniżej, przy czym kolor strzałki odpowiada literze i kolorowi klasy energetycznej.
Portuguese[pt]
Se a etiqueta não for impressa na parte da embalagem destinada a estar voltada para o cliente potencial, deve ser exibida, como se ilustra a seguir, uma seta portadora da letra correspondente à classe de eficiência energética, cujas letra e cor sejam as da classe de eficiência energética em causa.
Romanian[ro]
Dacă eticheta nu este tipărită pe partea de ambalaj destinată să fie văzută de potențialul client, trebuie să fie afișată o săgeată care conține litera clasei de eficiență energetică, după cum se arată în cele ce urmează, iar culoarea săgeții trebuie să corespundă literei și culorii clasei energetice.
Slovak[sk]
Ak štítok nie je vytlačený na časti balenia, ktorá má smerovať k potenciálnemu zákazníkovi, zobrazí sa šípka obsahujúca písmeno triedy energetickej účinnosti, ako sa uvádza ďalej, pričom farba šípky zodpovedá písmenu a farbe triedy energetickej účinnosti.
Slovenian[sl]
Če nalepka ni natisnjena na delu embalaže, ki naj bi bil obrnjen proti morebitnemu kupcu, se puščica, ki vsebuje črko razreda energijske učinkovitosti, prikaže, kot sledi, pri čemer barva puščice ustreza črki in barvi energijskega razreda.
Swedish[sv]
Om etiketten inte är tryckt på den del av förpackningen som är avsedd att vändas mot den presumtiva köparen ska en pil visas enligt följande, med energieffektivitetsklassens bokstav och färg.