Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тръгвам за летището след час, но първо трябва да отида до магазина, защото Мади не може да си спомни какво прави четката ми за зъби в тоалетната.
Bosnian[bs]
Idem na crodrom za sat vremena, ali idem do dragstora sada jer Medi nije mogla da se seti kako je moja cetkica za zube zavrsila u toaletu.
Czech[cs]
Za hodinu mířím na letiště ale teď ještě musím do drogerie, protože si Madi nepamatuje, jak skončil můj kartáček v záchodě.
English[en]
Well, I'm heading to the airport in an hour, but I'm heading to the drugstore right now because Madi can't seem to remember how my toothbrush ended up in the toilet.
Spanish[es]
Bueno, voy al aeropuerto en una hora, pero voy a la farmacia ahora porque Madi no parece recordar cómo mi cepillo de dientes terminó en el inodoro.
Finnish[fi]
Lähden pian lentokentälle, mutta käyn kemikaliossa sillä Madi ei tiedä, miten hammasharjani joutui pönttöön.
French[fr]
Je vais à l'aéroport dans une heure, mais je vais au drugstore maintenant parce que Madi ne semble pas se souvenir de comment ma brosse à dents a fini dans les toilettes.
Hebrew[he]
אני עושה את דרכי לשדה התעופה בעוד שעה, אבל אני בדרך לכולבו עכשיו, כי נראה שמדי לא זוכרת איך מברשת השיניים שלי הגיעה לאסלה.
Hungarian[hu]
Egy óra múlva indulok a reptérre, de most épp a drogériába tartok, mert Madi nem emlékszik, hogy került a fogkefém a wc-be.
Italian[it]
Beh... tra un'ora vado all'aeroporto, ma ora devo andare a fare spese perche'pare che Madi non si ricordi come ha fatto il mio spazzolino a finire nel water.
Dutch[nl]
Nou, over een uur ga ik naar het vliegveld maar nu ga ik eerst naar de drogist want Madi weet niet meer hoe mijn tandenborstel in de toilet is beland.
Portuguese[pt]
Irei para o aeroporto em uma hora, mas estou indo à farmácia agora porque a Madi não se lembra como minha escova de dentes foi parar na privada.
Romanian[ro]
Mă duc la aeroport într-o oră, dar acum mă duc la farmacie pentru că Madi nu ştie cum mi-a ajuns periuţa de dinţi în toaletă.
Russian[ru]
Через час я поеду в аэропорт, но сейчас я направляюсь в аптеку, потому что Мэди не помнит, как моя зубная щетка оказалась в унитазе.
Serbian[sr]
Idem na aerodrom za sat vremena, ali idem do dragstora sada jer Medi nije mogla da se seti kako je moja četkica za zube završila u toaletu.