Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
انتهى به الأمر بالعيش في خيمة في ضواحي مقديشو.
Bulgarian[bg]
Така той се оказа в палатковия град в покрайнините на Могадишо.
Czech[cs]
Skončí tím, že žije ve stanovém městě na okraji Mogadišu.
German[de]
Am Ende kommt er in einem Zeltlager außerhalb von Mogadischu unter.
Greek[el]
Καταλήγει να μένει σ'ένα καταυλισμό στα περίχωρα του Μογκαντίσου.
English[en]
He ends up living in a tent city on the outskirts of Mogadishu.
Spanish[es]
Él acaba viviendo en una carpa en la ciudad a las afueras de Mogadishu.
Persian[fa]
او مجبور می شود در زاغه ای در حومه موگادیشو زندگی کند.
French[fr]
Il finit par s'installer dans un camp de tentes dans la banlieue de Mogadiscio.
Hebrew[he]
הוא מתגלגל למגורים בעיר אוהלים בפאתי מוגדישו.
Hungarian[hu]
Végül egy sátorvárosban köt ki, Mogadishu külvárosában.
Indonesian[id]
Alhasil, dia tinggal di sebuah 'kota tenda' di daerah pinggiran Mogadishu.
Italian[it]
Finisce a vivere in una tendopoli alla periferia di Mogadiscio.
Korean[ko]
그는 모가디슈 외곽에 있는 텐트촌에서 살게 됩니다.
Dutch[nl]
Hij gaat leven in een tentenkamp in de buitenwijken van Mogadishu.
Polish[pl]
W końcu ląduje w miasteczku namiotowym na przedmieściach Mogadiszu.
Portuguese[pt]
Ele acaba por ir morar para um acampamento nos arredores de Mogadíscio.
Romanian[ro]
Ajunge să trăiască într-un cort la periferia capitalei.
Russian[ru]
В конце концов он селится в палаточном городке на окраине Могадишо.
Somali[so]
wuxuu go'aansaday in uu ku noollaado teendho ku taala mogadishu banaankeeda.
Albanian[sq]
Perfundon duke jetuar ne nje tende ne periferi te Mogadishut.
Serbian[sr]
Na kraju živi u karton-naselju na periferiji Mogadiša.
Thai[th]
เขาลงเอยด้วยการอาศัยอยู่ในเต็นท์ ที่ชานเมืองโมกาดิชู
Turkish[tr]
Mogadishu'nun kenar mahallelerinde bir çadır kentte yaşamaya başladı.
Ukrainian[uk]
Закінчується все тим, що він живе у наметовому містечку на околиці Могадішу.
Vietnamese[vi]
Anh kết thúc bằng việc trú thân ở một thành phố lều vùng ngoại ô Mogadishu.
Chinese[zh]
最后只能住在帐篷城里 就在摩加迪休的郊外