Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[26] Облигациите за проекти са частен дълг, емитиран от ръководещото проекта дружество, за финансиране на конкретен задбалансов проект.
Czech[cs]
[26] Projektové dluhopisy představují soukromý dluh a jsou emitovány projektovými společnostmi k financování zvláštních podrozvahových projektů.
Danish[da]
[26] Projektobligationer er privat gæld, som en projektvirksomhed har udstedt for at finansiere et specifikt ikkebalanceført projekt.
German[de]
[26] Projektanleihen sind private Schuldtitel, die ein Unternehmen begibt, um ein bestimmtes außerbilanzielles Projekt zu finanzieren.
Greek[el]
[26] Τα ομόλογα για τη χρηματοδότηση έργων είναι ιδιωτικά δάνεια που εκδόθηκαν από μια εταιρεία του έργου για χρηματοδότηση ενός συγκεκριμένου έργου εκτός ισολογισμού.
English[en]
[26] Project bonds are private debt issued by a project company to finance a specific off-balance-sheet project.
Spanish[es]
[26] Los bonos para proyectos son valores de deuda privada emitidos por la empresa promotora para financiar un proyecto específico fuera de balance.
Estonian[et]
[26] Projektivõlakirjad on erasektori võlakohustused, mille projektiettevõte emiteerib kindla bilansivälise projekti rahastamiseks.
Finnish[fi]
[26] Hankejoukkolainat ovat hanketta toteuttavan yrityksen liikkeeseen laskemaa yksityistä velkaa, jolla rahoitetaan erityistä taseen ulkopuolista hanketta.
French[fr]
[26] Les obligations de projets sont des dettes privées émises par une entreprise («entreprise de projet») pour financer un projet hors bilan spécifique.
Hungarian[hu]
[26] A projektkötvények a projektcég által egy adott mérlegen kívül projekt finanszírozása érdekében kibocsátott magánadósságot testesítenek meg.
Italian[it]
[26] I prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti sono strumenti di debito privato emessi da una società per finanziarie uno specifico progetto fuori bilancio.
Lithuanian[lt]
[26] Projektų obligacijos – privatūs skolos vertybiniai popieriai, kuriuos išleidžia projekto bendrovė konkrečiam nebalansiniam projektui finansuoti.
Latvian[lv]
[26] Projektu obligācijas ir privāti parāda vērtspapīri, kurus emitējušas projekta sabiedrības, lai finansētu īpašu ārpusbilances projektu.
Maltese[mt]
[25] Il-bonds li jiffinanzjaw proġetti huma dejn privat maħruġ minn kumpanija ta' proġetti biex tiffinanzja proġett li ma jidhirx fuq karta tal-bilanċ speċifika.
Dutch[nl]
[26] Projectobligaties zijn door een projectmaatschappij uitgegeven private schuld om een bepaald buitenbalansproject te financieren.
Polish[pl]
[26] Obligacje projektowe to prywatne instrumenty dłużne emitowane przez spółkę celową na potrzeby sfinansowania konkretnego projektu pozabilansowego.
Portuguese[pt]
[26] As obrigações para financiamento de projetos são emissões de dívida privada por uma empresa de projetos especificamente destinadas a financiar um determinado projeto com meios extrapatrimoniais.
Romanian[ro]
[26] Obligațiunile pentru finanțarea proiectelor constituie o datorie privată, fiind emise de către întreprinderea titulară a proiectului pentru finanțarea unui anumit proiect extra-bilanțier.
Slovak[sk]
[26] Dlhopisy na projekty predstavujú súkromný dlh emitovaný projektovou spoločnosťou na financovanie konkrétneho podsúvahového projektu.
Slovenian[sl]
[26] Projektne obveznice so zasebni dolg, ki ga izdajo projektne družbe za financiranje posebnega zunajbilančnega projekta.
Swedish[sv]
[25] Projektobligationer är privata skuldtitlar som emitteras av ett projektföretag för att finansiera ett särskilt projekt utanför balansräkningen.