Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тази книга не твърди, че е просто морален трактат или теологичен коментар, или сборник с проникновения.
Cebuano[ceb]
Kini nga libro wala gayud mangangkon nga usa kini ka moral nga kasabutan o teyolohikanhong komentaryo o koleksyon sa makadasig nga mga sinulat.
Czech[cs]
Tato kniha netvrdí pouze to, že je pojednáním o morálce, teologickým výkladem nebo sbírkou podnětných spisů.
Danish[da]
Denne bog hævder ikke blot at være en moralsk afhandling, teologisk fortolkning eller en samling indsigtsfulde skrivelser.
German[de]
Das Buch nimmt für sich nicht lediglich in Anspruch, ein Sittenbild, eine theologische Abhandlung oder eine Sammlung aufschlussreicher Niederschriften zu sein.
English[en]
This book does not merely claim to be a moral treatise or theological commentary or collection of insightful writings.
Finnish[fi]
Tämä kirja ei pelkästään väitä olevansa moraalinen tutkielma tai teologinen selitysteos tai kokoelma näkemyksellisiä kirjoituksia.
Fijian[fj]
Na ivola oqo e sega walega ni vakadinadinataka tiko ni ivakavuvuli ni bula savasava se vosa ni veika vakalotu se isokomuni ni vosa e veivakararamataki.
French[fr]
Ce livre n’affirme pas simplement être un traité de morale, un commentaire théologique ou un recueil d’écrits inspirants.
Hungarian[hu]
Ez a könyv nem pusztán azt állítja magáról, hogy valamiféle erkölcsi értekezés vagy teológiai szövegmagyarázat vagy jó meglátásokat tartalmazó írások gyűjteménye.
Indonesian[id]
Kitab ini tidak sekadar mengaku merupakan sebuah risalah moral atau ulasan teologi atau koleksi tulisan yang penuh wawasan.
Italian[it]
Questo libro non asserisce semplicemente di essere un trattato morale o un commentario teologico oppure una raccolta di scritti profondi.
Malagasy[mg]
Ity boky ity dia tsy manambara tsotra fotsiny ny tenany ho toy ny asa soratra momba ny fitsipi-pitondrantena na fanehoan-kevitra mikasika ny finoana an’ Andriamanitra na amboaran-drakitsoratra mifono fampahalalan-javatra maro.
Norwegian[nb]
Denne boken hevder ikke bare å være en moralsk avhandling, en teologisk kommentar eller en samling innsiktsfulle skrifter.
Dutch[nl]
Dit boek beweert niet alleen een moreel document, een theologisch verslag of een verzameling inzichtelijke geschriften te zijn.
Polish[pl]
Ta księga nie zasługuje jedynie na miano moralnego traktatu, teologicznego wywodu czy zbioru błyskotliwych obserwacji.
Portuguese[pt]
O livro não alega ser apenas um tratado moral, um comentário teológico ou uma coletânea de escritos perspicazes.
Romanian[ro]
Această carte nu se pretinde a fi doar un referat despre morală sau un comentariu teologic sau o colecţie de cugetări scrise.
Russian[ru]
Эта книга не претендует на то, чтобы быть просто нравоучительным трактатом, или теологическим комментарием, или собранием литературных произведений, полных проницательности.
Samoan[sm]
O lenei tusi e le na ona tautino maia o ni aoaoga lelei po o se manatu faalelotu po o se tuufaatasiga o ni tusiga manino.
Tagalog[tl]
Hindi lamang daw pagtalakay sa moralidad o komentaryo tungkol sa relihiyon o koleksyon ng magagandang ideya ang aklat na ito.
Tahitian[ty]
E ere teie buka i te hoê noa papa‘iraa morare aore râ e mana‘o parau noa no te faaroo aore râ e haaputuraa noa no te mau papa‘iraa hohonu.
Ukrainian[uk]
Ця книга абсолютно не претендує бути трактатом на теми моралі, чи теологічним коментарем, чи збіркою глибоких за значенням записів.
Vietnamese[vi]
Quyển sách này không đơn thuần tự nhận là một luận án đạo đức hay sách bình luận về thần học hay một bộ sưu tập các tác phẩm uyên thâm.