Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1. Sapard-kontoret i Den Tjekkiske Republik, Tesnov 17, CZ-117 05 Prag 1, med henblik på gennemførelse af foranstaltninger vedrørende "investeringer i landbrugsbedrifter", "forbedring af forarbejdningen og afsætningen af landbrugsprodukter og fiskerivarer", "forbedring af strukturerne for kvalitetskontrol af fødevarer og for forbrugerbeskyttelse", "grundforbedring og jordfordeling", "renovering og udvikling af landsbyer og infrastrukturer i landdistrikterne", "udvikling og spredning af økonomiske aktiviteter med henblik på sikring af alternative indtægter" og "teknisk bistand" som defineret i det program for landbrug og udvikling af landdistrikter, der blev godkendt ved afgørelse K(2000) 3105 endelig, og
German[de]
1. der SAPARD-Stelle der Tschechischen Republik, Tesnov 17, 117 05 Prag 1, die Durchführung der Maßnahmen "Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben", "Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung von Agrar- und Fischereierzeugnissen", "Verbesserung der Strukturen für die Qualitätskontrolle im Lebensmittelbereich und für den Verbraucherschutz", "Bodenmelioration und Flurbereinigung", "Dorferneuerung und ländliche Infrastruktur", "Entwicklung und Diversifizierung der Wirtschaftstätigkeiten, um zusätzliche Beschäftigungsmöglichkeiten und Einkommensalternativen zu schaffen" und "Technische Hilfe", die in dem mit der Entscheidung K(2000) 3105 endg. genehmigten Programm zur Förderung der Entwicklung der Landwirtschaft und des ländlichen Raums festgelegt sind, und
Greek[el]
1. στον οργανισμό Sapard της Δημοκρατίας της Τσεχίας, Tesnov 17, 117 05 Πράγα 1, για την υλοποίηση των μέτρων "Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις", "Βελτίωση της μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών και αλιευτικών προϊόντων", "Βελτίωση των διαρθρώσεων για τους ελέγχους της ποιότητας των τροφίμων και για την προστασία των καταναλωτών", "Έγγειος βελτίωση και αναδασμός", "Αναμόρφωση και ανάπτυξη χωριών και αγροτικές υποδομές", "Ανάπτυξη και διαφοροποίηση οικονομικών δραστηριοτήτων για τη δημιουργία πολλαπλών δραστηριοτήτων και εναλλακτικών πηγών εισοδήματος", "Τεχνική βοήθεια" όπως ορίζεται στο πρόγραμμα για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη, το οποίο εγκρίθηκε με την απόφαση Ε(2000) 3105 τελικό και
English[en]
1. the Sapard Agency of the Czech Republic, Tesnov 17, 117 05 Prague 1 for the implementation of measures "Investments in Agricultural Holdings"; "Improving the processing and marketing of agricultural and fishery products"; "Improving the structures for quality controls of foodstuffs and for consumer protection"; "Land improvement and reparcelling"; "Renovation and development of villages and rural infrastructure"; "Development and diversification of economic activities providing for multiple activities and alternative income"; "Technical Assistance" as defined in the Programme for Agricultural and Rural Development that was approved by Decision C(2000) 3105 final; and
Spanish[es]
1) La Agencia Sapard de la República Checa, Tesnov 17, 117 05 Praga 1, a efectos de la aplicación de las medidas "Inversiones en las explotaciones agrícolas", "Mejora de la transformación y comercialización de los productos de la agricultura y de la pesca", "Mejora de las estructuras para el control de calidad de los alimentos y para la protección de los consumidores", "Mejora y reparcelación de tierras", "Renovación y desarrollo de pueblos e infraestructura rural", "Desarrollo y diversificación de las actividades económicas, creación de actividades múltiples y rentas alternativas" y "Asistencia técnica", previstas en el programa de desarrollo rural y agrícola aprobado por la Decisión C(2000) 3105 final.
Finnish[fi]
1. Tsekin tasavallan Sapard-virastolle, Tesnov 17, 117 05 Praha 1, toimenpiteiden "Maatilainvestoinnit", "Maatalous- ja kalastustuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen parantaminen", "Elintarviketurvatarkastusten ja kuluttajasuojan rakenteiden parantaminen", "Maan parannus ja uudelleenjako", "Kylien ja maaseudun infrastruktuurin kunnostaminen ja kehittäminen", "Moninaisia toimintoja ja vaihtoehtoisia tulonlähteitä tarjoavien elinkeinotoimintojen kehittäminen ja monipuolistaminen" sekä "Tekninen apu", sellaisina kuin ne on määritelty Tsekin tasavallan osalta päätöksellä K(2000) 3105 lopullinen hyväksytyssä maatalouden ja maaseudun kehittämisohjelmassa, täytäntöön panemiseksi; ja
French[fr]
1) à l'agence Sapard de la République tchèque, Tesnov 17, 117 05 Prague 1 pour la mise en oeuvre des mesures "Investissements dans les exploitations agricoles", "Amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits de l'agriculture et de la pêche", "Amélioration des structures de contrôle de qualité alimentaire et de la protection du consommateur", "Amélioration du territoire et remembrement", "Rénovation et développement des villages et infrastructures rurales", "Développement et diversification des activités économiques en vue de la création d'activités multiples et de revenus de remplacement", "Assistance technique" telles que définies dans le programme de développement agricole et rural qui a été approuvé par la décision C(2000) 3105 final, ainsi que
Italian[it]
1) all'Agenzia Sapard della Repubblica ceca, Tesnov 17, 117 05 Praga 1, per l'attuazione delle misure "Investimenti nelle aziende agricole", "Miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della pesca", "Miglioramento delle strutture per il controllo della qualità degli alimenti e la protezione dei consumatori", "Opere di miglioramento fondiario e di ricomposizione fondiaria", "Rinnovo e sviluppo di borghi ed infrastrutture rurali", "Sviluppo e diversificazione delle attività economiche al fine di offrire attività plurime e fonti alternative di reddito", "Assistenza tecnica", definite nel programma per l'agricoltura e lo sviluppo rurale, che è stato approvato dalla Commissione con la decisione C(2000) 3105 def. e
Dutch[nl]
1. het SAPARD-bureau van de Tsjechische Republiek, Tesnov 17, 117 05 Praag 1, voor de uitvoering van de maatregelen "Investeringen in landbouwbedrijven", "Verbetering van de verwerking en de afzet van landbouw- en visserijproducten", "Verbetering van de structuren voor kwaliteitscontroles van levensmiddelen en voor consumentenbescherming", "Grondverbetering en herverkaveling", "Vernieuwing en ontwikkeling van dorpen en van de plattelandsinfrastructuur", "Ontwikkeling en diversificatie van de economische bedrijvigheid om het combineren van verscheidene activiteiten en het aanboren van andere inkomstenbronnen mogelijk te maken" en "Technische bijstand", als bedoeld in het Programma voor landbouw en plattelandsontwikkeling dat is goedgekeurd bij Beschikking C(2000) 3105 def. en
Portuguese[pt]
1. À Agência Sapard da República Checa, Tesnov 17, 117 05 Praga 1, com vista à execução das medidas "Investimentos em explorações agrícolas", "Melhoramento da transformação e comercialização dos produtos agrícolas e da pesca", "Melhoramento das estruturas em termos de controlos de qualidade dos géneros alimentícios e protecção dos consumidores", "Melhoramento dos solos e emparcelamento", "Renovação e desenvolvimento de aldeias e da infra-estrutura rural", "Desenvolvimento e diversificação de actividades económicas, possibilitando actividades múltiplas e rendimentos alternativos" e "Assistência técnica", conforme definido no programa de agricultura e desenvolvimento rural aprovado pela Decisão C(2000) 3105 final para a República Checa; e
Swedish[sv]
1. Sapard-byrån för Tjeckiska republiken, Tesnov 17, 117 05 Prag 1, för genomförandet av åtgärderna "Investeringar i jordbruksföretag", "Förbättrad bearbetning och saluföring av jordbruks- och fiskeriprodukter", "Förbättrade strukturer för kvalitetskontroll av livsmedel och för konsumentskydd", "Markförbättring och omarrondering", "Renovering och utveckling av byar och landsbygdens infrastruktur", "Utveckling och diversifiering av ekonomisk verksamhet som erbjuder olika typer av verksamhet och alternativ inkomst" och "Tekniskt stöd" i enlighet med det program för jordbruks- och landsbygdsutveckling som godkändes genom beslut K(2000) 3105 slutlig, och