Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك فإنه يرى أن الفائدة المركبة “ينبغي الحكم بالفائدة المركبة كلما ثبت أنه لا غنى عنها بكفالة تعويض الضرر الذي يلحق بالدولة المتضررة تعويضا كاملا”
English[en]
Furthermore, in his view, compound interest “should be awarded whenever it is proved that it is indispensable in order to ensure full compensation for the damage suffered by the injured State”
Spanish[es]
Además, en su opinión, "se deben otorgar intereses compuestos siempre que se demuestre que son indispensables para lograr el resarcimiento completo del daño sufrido por el Estado perjudicado"
French[fr]
En outre, les intérêts composés devaient à son avis "être octroyés dès lors qu'ils s'avér[ai]ent indispensables à la réparation intégrale du préjudice subi par l'État lésé"
Russian[ru]
Кроме того, по его мнению, выплата сложных процентов "должна назначаться тогда, когда доказана их необходимость для обеспечения полной компенсации за ущерб, понесенный потерпевшим государством"
Chinese[zh]
而且,他认为,“凡是能证明为了确保充分赔偿受害国所受的损害复利是必不可少的时就应该裁决支付”复利。