Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هومر ) لا أرغب بأن تخبرهم عن أسرارنا الشخصية
Czech[cs]
Homere, nelíbí se mi, že říkáš o našich soukromých věcech třídě.
Danish[da]
Jeg bryder mig ikke om, at du fortæller personlige ting.
Greek[el]
Xόμερ, δε μ'αρέσει καθόλου να λες προσωπικά μυστικά στην τάξη.
English[en]
Homer, I really don't like you telling personal secrets in your class.
Spanish[es]
Homero, no me gusta que cuentes secretos personales en tu clase.
Persian[fa]
هومر ، من واقعا دوست ندارم تو اسرار شخصي رو تو کلاست بگي
Finnish[fi]
En pidä siitä, että kerrot henkilö - kohtaisia salaisuuksia kurssillasi.
French[fr]
J'aime pas que tu parles de choses personnelles dans ton cours.
Hebrew[he]
הומר, אני ממש לא אוהבת שאתה מספר סודות פרטיים בכיתה שלך.
Dutch[nl]
Ik vind het niet leuk dat je persoonlijke dingen vertelt.
Portuguese[pt]
Homer, não gosto que conte nossos segredos em sua aula.
Romanian[ro]
Homer, nu vreau să dezvălui secrete personale la cursul tău.
Russian[ru]
Гомер, перестань выбалтывать личные секреты на своих курсах.
Turkish[tr]
Homer, sınıfta sırlarımızı anlatmandan hoşlanmıyorum.