Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да провежда по-рестриктивна фискална политика с внимателно степенуване на приоритетите при разходите и развитието в заплащането, които да са в съответствие с производителността, за да се допринесе за преодоляване на риска от прегряване на икономиката и намаляване на риска от макроикономическа нестабилност;
Czech[cs]
provádět restriktivnější fiskální politiku s pečlivým stanovením priorit výdajů a vývojem mezd, který je v souladu s produktivitou, s cílem zmírnit tlaky na přehřátí hospodářství a snížit nebezpečí makroekonomické nestability,
Danish[da]
fører en mere restriktiv finanspolitik med omhyggelig styring af udgifterne og en lønudvikling, der stemmer overens med produktivitetsudviklingen, således at man kan undgå overophedning og mindske risikoen for makroøkonomisk ustabilitet
German[de]
eine restriktivere Steuerpolitik zu verfolgen, bei der sorgsam Prioritäten bei den Ausgaben gesetzt werden und die Lohnentwicklung dem Produktivitätszuwachs entspricht, um der Konjunkturüberhitzung und der Gefahr makroökonomischer Instabilität entgegenzutreten;
Greek[el]
να συνεχίσει μια περισσότερο περιοριστική δημοσιονομική πολιτική, με προσεκτική ιεράρχηση των προτεραιοτήτων στον τομέα των δαπανών και μισθολογικές εξελίξεις που θα συμβαδίζουν με την παραγωγικότητα, ώστε να συμβάλουν στη διόρθωση της υπερθέρμανσης και στη μείωση του κινδύνου μακροοικονομικής αστάθειας,
English[en]
pursue a more restrictive fiscal policy, with a careful prioritisation of expenditures and wage developments that are in line with productivity, in order to contribute to correcting overheating pressures and reducing the risk of macroeconomic instability,
Spanish[es]
aplique una política fiscal más restrictiva, fijando detenidamente prioridades de gasto y evoluciones salariales que estén en consonancia con la productividad, con el fin de contribuir a corregir las presiones de recalentamiento y a reducir el riesgo de inestabilidad macroeconómica,
Estonian[et]
järgida rangemat eelarvepoliitikat, seades prioriteediks kulud ja palkade arengu, mis on kooskõlas tootlikkusega, eesmärgiga aidata vähendada ülekuumenemissurvet ja makromajandusliku ebastabiilsuse ohtu;
Finnish[fi]
harjoittaa rajoittavampaa finanssipolitiikkaa, jossa priorisoidaan menot tarkasti ja varmistetaan tuottavuuden kasvua vastaava palkkakehitys. Näin voidaan alentaa ylikuumenemispaineita ja vähentää makrotalouden epävakauden riskejä;
French[fr]
poursuive une politique budgétaire plus restrictive en définissant avec soin les priorités dans les dépenses et l’évolution des salaires en fonction de la productivité afin de contribuer à corriger les pressions de surchauffe et de réduire le risque d’instabilité macroéconomique,
Hungarian[hu]
alkalmazzon erősebb megszorításokat költségvetési politikájában, és gondos megfontolás alapján részesítse előnyben azokat a kiadásokat és bérfejlesztéseket, amelyek összhangban vannak a termelékenységgel, hogy ezzel hozzá tudjon járulni a gazdaság túlfűtöttsége miatti nyomás ellensúlyozásához, és csökkentse a makrogazdasági instabilitás kockázatát,
Italian[it]
adottare una politica di bilancio più restrittiva, definendo razionalmente le priorità di spesa e un’evoluzione salariale in linea con la produttività onde ridurre i rischi di surriscaldamento e instabilità macroeconomica,
Lithuanian[lt]
taikyti labiau ribojančią fiskalinę politiką, atidžiai nustatant išlaidų prioritetus ir siekiant, darbo užmokesčio didėjimas atitiktų darbo našumo raidą, nes tai padėtų mažinti perkaitimą lemiančius veiksnius ir makroekonominio nestabilumo grėsmę,
Latvian[lv]
censties nodrošināt ierobežojošāku fiskālo politiku, prioritātes rūpīgi nosakot attiecībā uz izdevumiem un pārmaiņas algu jautājumā saskaņojot ar ražīguma attīstību, lai sekmētu pārkaršanas riska novēršanu un mazinātu makroekonomikas nestabilitātes risku,
Maltese[mt]
twettaq politika fiskali aktar ristrettiva, b’prioritizzazzjoni bir-reqqa ta’ l-infiq u l-iżviluppi fil-pagi li huma skond il-produttività, sabiex tikkontribwixxi biex jiġu korretti l-pressjonijiet ikkaġunati minn produzzjoni li qed tikber u jitnaqqas ir-riskju ta’ l-instabbiltà makroekonomika;
Dutch[nl]
een restrictiever begrotingsbeleid voert, waarbij zorgvuldige prioriteiten voor de uitgaven worden gesteld en de loonontwikkeling gelijke tred houdt met de productiviteit, zodat dreigende oververhitting kan worden gecorrigeerd en het risico van macro-economische instabiliteit wordt beperkt;
Polish[pl]
realizować bardziej restrykcyjną politykę budżetową, umożliwiającą staranne ukierunkowanie wydatków i kontrolę wzrostu płac odpowiednio do wydajności, korygując tym samym presję wynikającą z „przegrzania” gospodarki i ograniczając ryzyko niestabilności makroekonomicznej,
Portuguese[pt]
prossiga uma política orçamental mais restritiva, definindo cuidadosamente as prioridades nas despesas e a evolução dos salários em função da produtividade, a fim de contribuir para corrigir as pressões no sentido do sobreaquecimento da economia e reduzir o risco de instabilidade macroeconómica;
Romanian[ro]
să urmărească o politică fiscală mai restrictivă, cu o stabilire mai atentă a priorităților în ceea ce privește cheltuielile și evoluția salariilor proporțional cu productivitatea, pentru a contribui la prevenirea riscurilor de supraîncălzire și la reducerea riscului de instabilitate macroeconomică;
Slovak[sk]
vykonávalo reštriktívnejšiu fiškálnu politiku s dôsledným určovaním priorít na výdavky a s vývojom miezd, ktorý zodpovedá produktivite práce, s cieľom prispieť k zmierneniu rizika prehriatia ekonomiky a k zníženiu rizika makroekonomickej nestability,
Slovenian[sl]
izvaja strožjo proračunsko politiko, pri čemer natančno opredeli prednostna področja odhodkov, razvoj plač pa je v skladu s produktivnostjo, z namenom uravnavati posledice pritiskov pregrevanja in zmanjšati tveganje makroekonomske nestabilnosti,
Swedish[sv]
att driva en mer restriktiv finanspolitik, med en noggrann utgiftsprioritering och löneutveckling som är i linje med produktiviteten, för att bidra till att motverka överhettningstrycket och minska risken för makroekonomisk instabilitet,