Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
منظمو الأسطول قالوا إنه كان يحمل مساعدات إنسانية لقطاع غزة، ومنها الإسمنت ومقاعد للمقعدين، وقطع غيار لإصلاح البنية التحتية لشبكة المياه.
German[de]
Die Organisatoren sagten, dass humanitäre Hilfsgüter für Gaza transportiert wurden, darunter Zement, Rollstühle und Material für die Wasserversorgung.
English[en]
The flotilla’s organizers said it was carrying humanitarian aid intended for Gaza, including cement, wheelchairs, and parts to repair water infrastructure.
Spanish[es]
Los organizadores de la flotilla dijeron que transportaban ayuda humanitaria destinada a Gaza, que incluía cemento, sillas de ruedas y piezas para reparar la infraestructura de abastecimiento de agua.
French[fr]
Les organisateurs de la flottille ont expliqué qu'elle transportait de l'aide humanitaire destinée à Gaza, notamment du ciment, des fauteuils roulants, et des pièces détachées pour réparer des conduites d'eau.
Hebrew[he]
מארגני המשט אמרו כי הם מובילים סיוע הומניטארי שנועד לרצועת עזה, ובכלל זה מלט, כסאות גלגלים וחלפים לתיקון תשתית המים.