Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Hinrichtung fand in Gegenwart und auf Veranlassung der mächtigen Dominikanermönche statt.
Greek[el]
Η εκτέλεσις έγινε παρουσία και με την υποκίνησι των ισχυρών Δομινικανών μοναχών.
English[en]
The execution was in the presence of and at the instigation of the powerful Dominican friars.
Spanish[es]
La ejecución se efectuó en la presencia y ante la instigación de los poderosos frailes dominicos.
French[fr]
L’exécution eut lieu en présence des Dominicains et à l’instigation de cet ordre religieux puissant.
Italian[it]
L’esecuzione ebbe luogo alla presenza e dietro istigazione dei potenti frati domenicani.
Japanese[ja]
その処刑は当時権力を振っていたドミニコ会修道士たちの煽動により,彼らの面前で行なわれました。
Korean[ko]
강력한 ‘도미니크’ 수도승들이 보는 앞에서 그들의 사주에 의해 처형을 당하였던 것이다.
Dutch[nl]
De executie werd uitgevoerd in tegenwoordigheid en op instigatie van de toenmaals invloedrijke Dominicaner monniken.
Swedish[sv]
Dödsdomen verkställdes på tillskyndan av de mäktiga dominikanermunkarna, och de var också närvarande vid exekutionen.