Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Tisková a audiovizuální reklama, reklama prostřednictvím počítačové sítě, průzkumy trhu, vývoz, dovoz a seskupení různých modelů žaluzií, opon, závěsů, přehozů, rolet a jejich částí vyrobených z vláknin, kovů, umělých hmot, slámy, bambusu, proutí, papíru, kartonu, papyru a dřeva, tak aby si mohli zákazníci toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit v prodejně odborné nebo se smíšeným zbožím, ve skladu, celním skladu, továrním skladu, donáškovým prodejem nebo na dobírku a na webových stránkách
Danish[da]
Avisreklamer og audiovisuelle reklamer, reklamevirksomhed via computernetværk, markedsanalyser, eksport, import samt opstilling af forskellige modeller af persienner, forhæng, gardiner, skodder, rullegardiner og dele til dem af fibermateriale, metal, plastik, strå, bambus, vidjer, papir, karton, papyrus og træ, så køberne på bekvem vis kan betragte dem og købe dem i specialforretninger og varehuse, på magasiner, toldlagre, fabrikslagre, som salg med levering eller postordresalg samt som internetsalg
German[de]
Werbung in der Presse und audiovisuelle Werbung, Werbung über Computernetzwerke, Marktforschung, Export, Import sowie das Zusammenstellen verschiedener Modelle von Jalousien, Bühnenvorhängen, Vorhängen, Schutzvorrichtungen, Rollos und deren Teilen aus Faserstoffen, Metall, Kunststoff, Stroh, Bambus, Weiden, Papier, Karton, Papirus und Holz, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb in einem Fachgeschäft oder einem Mehrbranchengeschäft, Lager, Zolllager, Fabriklager, im Hausier- oder Versandhandel sowie über ein Internetangebot zu ermöglichen
Greek[el]
Διαφήμιση δια του τύπου και οπτικοακουστική, διαφήμιση μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών, έρευνες αγοράς, εξαγωγές, εισαγωγές και συγκέντρωση διάφορων μοντέλων περσίδων, κουρτίνων, παραπετασμάτων, περιβλημάτων, ρολών και εξαρτημάτων αυτών κατασκευασμένων από υφασμάτινα υλικά, μέταλλο, πλαστικό, ψάθα, μπαμπού, βρύουλα, χαρτί, χαρτόνι, πάπυρο και ξύλο, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να τα βλέπουν και να τα αγοράζουν με άνεση σε εξειδικευμένο ή πολυκλαδικό κατάστημα, αποθήκη, τελωνειακή αποθήκη, εργοστασιακή αποθήκη, σε πώληση από πόρτα σε πόρτα ή μέσω ταχυδρομείου καθώς και σε προσφορά μέσω του Διαδικτύου
English[en]
Press and audiovisual advertising, advertising via a computer network, market research, export, import and collection of various types of blinds, curtains, covers, roller-blinds and parts therefor of fibrous materials, metal, plastic, straw, bamboo, wicker, paper, cardboard, papyrus or wood, enabling customers conveniently to view them and buy them in a specialist or department store, storehouse, warehouse, customs house, factory warehouse and by door-to-door selling, sale by mail order or via the Internet
Spanish[es]
Publicidad en prensa y audiovisual, publicidad a través de una red informática, investigación de mercados, exportación, importación y agrupación de diversos modelos de persianas venecianas, telones, cortinas, pantallas, persianas y sus partes hechos de materiales fibrosos, metal, plástico, paja, bambú, sauce, papel, cartón, pergamino y madera, que permitan examinarlos y comprarlos cómodamente en un comercio especializado o con diversas marcas, en un almacén, en un almacén aduanero, en un almacén de fábrica, en venta ambulante o por correo así como por Internet
Estonian[et]
Reklaam ajakirjanduses ja audiovisuaalne reklaam, reklaam arvutivõrgu abil, turuuuringud, eksport, import samuti kiudmaterjalidest, metallist, plastist, õlgedest, bambusest, pajust, paberist, kartongist erinevate ribakardinate, katete, kardinate, rullide ja nende osade grupeerimine, et ostja saaks neid mugavates tingimustes vaadelda ja osta spetsialiseeritud kauplustes või kaubamajades, laos, tollilaos, tehaselaos, agentide juures, postimüügi kataloogide kaudu, samuti Interneti kaudu
Finnish[fi]
Lehtimainonta ja audiovisuaalinen mainonta, mainonta tietokoneverkon välityksellä, markkinatutkimukset, vienti, tuonti sekä erilaisten kangasmateriaaleista, metallista, muovista, oljista, bambusta, pajusta, paperista, kartongista, papyruksesta ja puusta valmistettujen kaihtimien, esirippujen, verhojen, näkösuojien, rullakaihtimien ja niiden osien asettaminen esille myynninedistämistarkoituksessa erikoismyymälöissä tai tavarataloissa, varastomyymälöissä, tullivarastoissa, tehtaanmyymälöissä palvelumyynnissä tai postimyynnissä sekä Internet-myynnissä
French[fr]
Publicité dans la presse et publicité audio-visuelle, publicité par le biais de l'internet, études marketing, exportation, import et regroupement de divers modèles de volets, rideaux, rideaux, pare-soleil, des poulies ainsi que leurs accessoires réalisés dans des matériaux fibreux, en métal, en matière plastiques, paille, bambou, osier, papier, carton, papyrus et bois, permettant ainsi au client de choisir et d'acheter dans des magasins spécialisés ou des magasins généralistes, des magasins, les dépôts des douanes, les entrepôts de production, vente par colportage par correspondance ainsi que vente sur l'internet
Hungarian[hu]
Írott sajtóban és audiovizuális eszközökben történő reklám, számítógép hálózatok útján történő reklámozás, piackutatás, különböző anyagból, úgymint szövetből, fémből, műanyagból, szalmából, nádból, fűzfavesszőből, papírból és fából készített rolók, roletták, függönyök sötétítő függönyök és azok alkatrészeinek exportja és importja, valamint raktározása, megtekintésük nyugodt körülmények között történő biztosítása, speciális boltokból és áruházakból, raktárakból, vámáru lerakatokból, gyári lerakatokból történő beszerzése, közvetlen vagy küldeményes eladások, valamint internetes ajánlatok
Italian[it]
Pubblicità sulla stampa e audiovisiva mediante una rete informatica, ricerche di mercato, esportazione, importazione e raccolta di vari modelli di veneziane, tende a discesa, tendaggi, paraurti, tendine avvolgibili e loro accessori in materie tessili, metallo, materie plastiche, paglia, bambù, vimine, carta, cartone, papiro e legno, in modo da consentire all'acquirente di esaminarli comodamente e di acquistarli in negozi specializzati o multisettoriali, in magazzini all'ingrosso, in depositi doganali, depositi di fabbrica, doganali, mediante vendita a domicilio o per corrispondenza e via internet
Lithuanian[lt]
Įvairių modelių žaliuzių, portjerų, užuolaidų, uždangų, roletų ir jų dalių, pagamintų iš austinių medžiagų, metalo, plastmasės, šiaudelių, bambuko, gluosnio vytelių, popieriaus, kartono, papiruso ir medžio spaudos ir audiovizualinė reklama, reklama per kompiuterių tinklą, rinkos tyrimai, eksportas, importas ir sugrupavimas, suteikiantis pirkėjui galimybę gerai prekę apžiūrėti ir nusipirkti specializuotoje ar universalinėje parduotuvėje, krautuvėje, muitinės sandėlyje, gamyklos sandėlyje, naudotų daiktų prekyboje arba prekyboje paštu, taip pat internete
Latvian[lv]
Vizuāla audio un preses reklamēšana, reklamēšana ar datoru tīklu palīdzību, mārketinga pētījumi, dažādu žalūziju modeļu eksports, imports un grupēšana, nolaižamie priekškari, aizkari, īpašu aizkaru un aizkaru daļu, kas ir no šķiedru materiāliem, no metāla, no plastmasas, no salmiem, no bambusa, no vītola, papīra, kartona, papirusa un koka, kas dod iespēju klientam ērti iegādāties un apskatīt to specializētā veikalā vai universālveikalā, noliktavā, muitas noliktavā, rūpniecības noliktavā, izplatīšanas pārdošanā, pārdošanā pa pastu un interneta piedāvājumā
Maltese[mt]
Ir-reklamar bl-istampa u awdjo-viżiv, ir-reklamar permezz ta' netwerk informatiku, riċerka tas-suq, l-esportazzjoni, l-importazzjoni u l-ġabra flimkien ta' varjetà ta' blajnds, purtieri tat-teatru, purtieri, skrins, roler-blajnds u l-elementi tagħhom magħmula minn materjali fibrużi, metall, plastiks, tiben, bambù, qasab tal-bxiekel, karta, kartun, papiru u injam li tippermetti li l-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità dawk l-oġġetti f'ħanut speċjalizzat jew ħanut ta' merkanzija ġenerali, imħażen, imħażen tad-dwana, imħażen ta' fabbriki, permezz ta' bejgħ mingħand bejjiegħ jew ta' ordni bil-posta u permezz ta' l-Internet
Dutch[nl]
Persreclame en audiovisuele reclame, reclame maken via een computernetwerk, marktonderzoek, export, import en het verzamelen van diverse modellen lamellen, valgordijnen, gordijnen, schermen, rolgordijnen en hun onderdelen, gemaakt van textiel, metaal, kunststoffen, stro, bamboe, teen, papier, karton, papyrus en hout, zodat de koper deze op zijn gemak kan bekijken en aanschaffen in een gespecialiseerde of algemene winkel, magazijn, douanedepot, fabrieksopslag, bij straatverkoop of via postorder en via internet
Polish[pl]
Reklamowanie prasowe i audiowizualne, reklamowanie za pośrednictwem sieci komputerowej, badania rynku, eksport, import oraz zgrupowanie różnych modeli żaluzji, kurtyn, zasłon, osłon, rolet oraz ich części wykonanych z materiałów włóknistych, metalu, tworzyw sztucznych, słomy, bambusu, wikliny, papieru, kartonu, papirusu i drewna, pozwalające nabywcy wygodnie je oglądać i nabywać w specjalistycznym lub wielobranżowym sklepie, magazynie, składzie celnym, składzie fabrycznym, w sprzedaży obnośnej lub wysyłkowej oraz w ofercie internetowej
Portuguese[pt]
Publicidade na imprensa e audiovisual, publicidade através de redes informáticas, estudos de mercado, exportação, importação e reunião de uma variedade de modelos de gelosias, cortinas, cortinados, protecções, estores e suas partes em matérias fibrosas, metal, matérias plásticas, palha, bambu, vime, papel, cartão, papiro e madeira, permitindo a sua fácil visualização e aquisição, por parte do comprador, em lojas especializadas ou em grandes armazéns, entrepostos alfandegários ou depósitos fabris, através de venda ambulante ou por encomenda, bem como através da Internet
Slovak[sk]
Reklamy v tlači, audiovizuálne reklamy prostredníctvom počítačovej siete, výskum trhu, vývoz, dovoz alebo zoskupovanie rôznych modelov žalúzií, závesov, záclon, tienidiel, roliet alebo ich častí vyrobených z vláknitých materiálov, kovu, plastov, slamy, bambusu, trstiny, papiera, kartónu, papirusu a dreva, umožňujúce zákazníkom pohodlne prezerať tieto tovary a nakupovať v samostatnej predajni alebo obchodnom dome, sklade, colnom sklade, výrobnom sklade, v podomovej alebo zásielkovej predajni alebo prostredníctvom internetu
Slovenian[sl]
Oglasna dejavnost v tiskanih medijih in avdiovizualna, oglasna dejavnost preko računalniške mreže, tržne raziskave, izvoz, uvoz ter zbranje različnih modeli žaluzij, odrskih zaves, zaves, ščitnikov, rolet ter njihovih delov, izdelanih iz vlaknenih materialov, kovine, umetnih snovi, slame, bambusa, rogoza, papirja, kartona, papirusa in lesa, kar omogoča stranki udoboden ogled in nakup le-tega v specializirani trgovini ali v večblagovnici, v carinskem skladišču, tovarniškem skladišču, v neposredni prodaji ali preko poštne pošiljke ter v internetni ponudbi
Swedish[sv]
Tidningsreklam och audio-video reklam, reklam med hjälp av datanät, marknadsundersökningar, export, import samt hopsamling av olika persienner, ridåer, gardiner, skärmar och rullgardiner samt dess tillbehör utförda i tyger, metall, konstmaterial, halm, bambu, rotting, papper, kartong, papyrus och trä, som låter köparen betrakta varorna och inhandla dessa i speciella butiker eller varuhus, magasin, tullhus, fabriksbutik, postorderbutik eller Internetbutik