Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
. Mr President, a few years ago East Timor was in everyone’s thoughts on account of the bad experiences it had in striving for independence and the suffering caused it by a harsh occupation for a quarter of a century before that.
Spanish[es]
. – Señor Presidente, todo el mundo pensaba hace unos pocos años en Timor Oriental debido las malas experiencias por las que atravesó durante la lucha por su independencia y el sufrimiento causado por una violenta ocupación de un cuarto de siglo de duración.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Itä-Timor oli kaikkien sydämellä muutama vuosi sitten itsenäisyyspyrkimyksiinsä liittyneiden kovien kokemustensa vuoksi ja neljännesvuosisadan ajan sitä ennen kovaotteisen miehityksen sille aiheuttamien kärsimysten vuoksi.
French[fr]
. - Monsieur le Président, il y a quelques années, le Timor oriental était dans tous les esprits en raison des mauvaises expériences qu’il traversait dans sa quête de l’indépendance et de la souffrance causée par la dure occupation pendant le quart de siècle qui a précédé.
Italian[it]
. – Signor Presidente, pochi anni fa Timor est era ben presente nei pensieri di tutti, per le negative esperienze accumulate nei suoi tentativi di raggiungere l’indipendenza e per le gravi sofferenze derivanti dalla dura occupazione protrattasi per i venticinque anni precedenti.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, enkele jaren geleden was iedereen begaan met Oost-Timor vanwege zijn slechte ervaringen bij het streven naar onafhankelijkheid en het leed dat de wrede bezetting in de kwarteeuw ervoor had veroorzaakt.