Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když řekneš své jméno pozpátku, vrátíš se do Páté dimenze.
Danish[da]
Hvis du siger dit navn baglæns, ryger du tilbage til femte dimension.
German[de]
Du sagst deinen Namen rückwärts und gehst zurück in die Fünfte Dimension. Ohne Fragen.
Greek[el]
Αν πεις το όνομα σου ανάποδα επιστρέφεις στη Πέμπτη Διάσταση.
English[en]
If you say your name backwards, you go back to the Fifth Dimension, no questions asked.
Spanish[es]
Si dices tu nombre al revés, volverás a la quinta dimensión, sin hacer preguntas.
Finnish[fi]
Jos sanot nimesi takaperin, palaat Viidenteen ulottuvuuteen.
Hungarian[hu]
Ha kimondod visszafelé a nevedet, kérdés nélkül visszamész az ötödik dimenzióba.
Italian[it]
Se dici il tuo nome al contrario, torni nella Quinta Dimensione, senza discussioni.
Norwegian[nb]
Si navnet ditt baklengs, og du returnerer til femte dimensjon.
Dutch[nl]
Als je je naam achterstevoren zegt, ga je terug naar de Vijfde Dimensie.
Polish[pl]
Jeśli powiesz swoje imię od tyłu, wrócisz do Piątego Wymiaru, nie zadając żadnych pytań.
Portuguese[pt]
Se disseres o teu nome ao contrário, voltas para a Quinta Dimensão, sem questões.
Romanian[ro]
Dacă îţi spui numele invers, te întorci în a cincea dimensiune.
Russian[ru]
Если ты говоришь свое имя наоборот, то возвращаешься в Пятое измерение, без вопросов.
Slovak[sk]
Keď povieš svoje meno odzadu, vrátiš sa do Piatej dimenzie.
Swedish[sv]
Säg ditt namn baklänges, och du återvänder till femte dimensionen.
Turkish[tr]
Adını tersten söylersen sorgusuz sualsiz Beşinci Boyut'a dönersin.