Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die inheemse swart mense, wat omtrent 75 persent van die bevolking uitmaak, bestaan uit Zulu’s, Xhosas, Sotho’s, Pedi’s en Tswanas, sowel as ’n paar ander kleiner groepe.
Arabic[ar]
فالافارقة السود الاصليون الذين يشكِّلون نحو ٧٥ في المئة من السكان يشتملون على قبائل الزولو، الكوزا، السوتو، الپِدي، والتسوانا، بالاضافة الى جماعات اصغر.
Cebuano[ceb]
Ang lumad nga mga itom, nga mga 75 porsiyento sa total nga populasyon, naglakip sa Zulu, Xhosa, Sotho, Pedi, ug Tswana, maingon man sa ubang daghang gogagmay nga mga grupo.
Czech[cs]
Asi 75 procent tvoří domorodí černoši — Zuluové, Xhosové, Sothové, Pediové, Čwanové a několik menších skupin.
Danish[da]
De sorte indfødte, som udgør omkring 75 procent af det samlede indbyggertal, består af befolkningsgrupperne zulu, xhosa, sotho, pedi, tswana og adskillige andre mindre grupper.
German[de]
Zu den einheimischen schwarzen Völkern, die etwa 75 Prozent der Gesamtbevölkerung ausmachen, zählen die Zulu, die Xhosa, die Sotho, die Pedi, die Tswana und verschiedene kleinere Gruppen.
Greek[el]
Οι αυτόχθονες μαύροι, οι οποίοι συνιστούν περίπου το 75 τοις εκατό του συνολικού πληθυσμού, αποτελούνται από τους Ζουλού, τους Κόζα, τους Σούτου, τους Πέντι και τους Τσουάνα, καθώς και από διάφορες άλλες μικρότερες ομάδες.
English[en]
The indigenous black people, about 75 percent of the total population, comprise Zulu, Xhosa, Sotho, Pedi, and Tswana, as well as several other smaller groups.
Spanish[es]
Los nativos de raza negra (el 75% de la población) proceden de los grupos zulú, xhosa, sotho, pedi, tsuana y otros grupos menores.
Estonian[et]
Pärismaised mustanahalised, keda on umbes 75 protsenti elanikkonnast, koosnevad suuludest, kosadest, sothodest, pedidest ja tsvanadest, samuti mitmetest väiksematest rahvusrühmadest.
Finnish[fi]
Syntyperäiseen mustaan väestöön, joka käsittää noin 75 prosenttia koko kansasta, kuuluu zuluja, xhosia, sothoja, pedejä ja tswanoja sekä joitakin muita pieniä ryhmiä.
French[fr]
La population indigène noire (environ 75 % de la population) regroupe plusieurs ethnies : zoulou, xhosa, sotho, pedi, tswana, ainsi que d’autres groupes plus petits.
Hiligaynon[hil]
Ang tumandok nga mga itom, nga mga 75 porsiento sang kabug-usan nga populasyon, ginatapuan sang Zulu, Xhosa, Sotho, Pedi, kag Tswana, subong man sang iban pa magagmay nga mga grupo.
Croatian[hr]
Crnci u Južnoafričkoj Republici sačinjavaju otprilike 75 posto stanovništva, a potječu iz plemena Zulu, Xhosa, Sotho, Pedi, Tswana te nekih drugih manjih plemena.
Hungarian[hu]
Az összlakosság 75 százalékát kitevő őshonos feketék a zulu, xhosza, szoto, pedi, csvana és más kisebb etnikai csoportok tagjai.
Indonesian[id]
Penduduk pribumi kulit hitam, kira-kira 75 persen total penduduk, terdiri dari orang Zulu, Xhosa, Sotho, Pedi, dan Tswana, serta beberapa kelompok kecil lain.
Iloko[ilo]
Agarup 75 porsiento iti dagup a populasion ti buklen dagiti katutubo a nangisit a pakairamanan ti Zulu, Xhosa, Sotho, Pedi, ken Tswana, kasta met ti sumagmamano pay a babassit a grupo.
Italian[it]
I neri autoctoni, che costituiscono quasi il 75 per cento dell’intera popolazione, comprendono zulù, xhosa, sotho, pedi e tswana, nonché diversi altri gruppi più piccoli.
Japanese[ja]
先住民である黒人は総人口の75%ほどを占め,ズールー族,コーサ族,ソト族,ペディ族,ツワナ族,また他の幾つかの少数グループで成っています。
Korean[ko]
전체 인구의 약 75퍼센트를 차지하는 흑인 원주민들은 줄루족, 코사족, 소토족, 페디족, 츠와나족, 그리고 그 외의 몇몇 소규모 종족으로 구성되어 있습니다.
Malagasy[mg]
Mainty hoditra ny telo ampahefatry ny mponina, anisan’izany ny Zoloa, Xhosa, Sotho, Pedi, Tswana, ary ireo foko madinika maromaro.
Malayalam[ml]
മൊത്തം ജനസംഖ്യയുടെ ഏകദേശം 75 ശതമാനം വരുന്ന ഇവിടത്തെ കറുത്തവർഗക്കാർ സുളു, ഘോസ, സോത്തോ, പെഡി, ത്സ്വാനാ, മറ്റു ചെറിയ കൂട്ടങ്ങൾ എന്നിവയൊക്കെ ഉൾപ്പെടുന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
Den svarte befolkningen, som utgjør omkring 75 prosent av innbyggerne, omfatter zuluer, xhosaer, sothoer, pedier og tswanaer foruten en rekke mindre folkegrupper.
Dutch[nl]
Ongeveer 75 procent van de Zuid-Afrikanen behoort tot de inheemse zwarte bevolking, die bestaat uit Zoeloe, Xhosa, Sotho, Pedi, Tswana en een aantal kleinere groepen.
Polish[pl]
Czarnoskóra ludność tubylcza, stanowiąca około 75 procent populacji, to plemiona Zulusów, Khosa, Soto, Pedi, Tswana i inne mniejsze grupy.
Portuguese[pt]
Os negros nativos, cerca de 75% da população, são compostos de zulus, xosas, sotos, pedis e tsuanas, além de vários outros grupos étnicos menores.
Romanian[ro]
Negrii indigeni, care reprezintă 75% din locuitori, aparţin populaţiilor zulu, xhosa, sotho, pedi şi tswana, precum şi altor grupuri mai mici.
Russian[ru]
Около 75 процентов составляет коренное темнокожее население: зулу, коса, сото, педи, тсвана и несколько других народностей.
Slovak[sk]
Domorodí černosi, ktorí tvoria okolo 75 percent celkovej populácie, sú z kmeňov Zulu, Xhosa, Sotho, Pedi a Tswana, ako aj z niekoľkých menších skupín.
Albanian[sq]
Zezakët vendës, që përbëjnë rreth 75 për qind të të gjithë popullsisë, përfshijnë fiset zulu, xhosa, soto, pedi dhe tsvana, si edhe disa fise të tjera më të vogla.
Serbian[sr]
Od ukupnog stanovništva, 75 posto čine starosedeoci iz crnačkih plemena Zulu, Kosa, Soto, Pedi i Cvana, kao i iz nekih drugih manjih grupa.
Southern Sotho[st]
Batho ba batšo bao e leng matsoalloa a mona ba ka ’nang ba etsa karolo ea 75 lekholong ke Mazulu, Maxhosa, Basotho, Bapedi le Batswana, esita le merabe e meng e mengata e menyenyane.
Swedish[sv]
Den inhemska svarta befolkningen, som utgör omkring 75 procent av befolkningen, består av zulu, xhosa, sotho, pedi, tswana och flera andra små grupper.
Swahili[sw]
Watu weusi, ambao ni asilimia 75 hivi ya jumla ya watu, ni Wazulu, Wahosa, Wasotho, Wapedi, na Watswana pamoja na makabila mengine madogo-madogo.
Congo Swahili[swc]
Watu weusi, ambao ni asilimia 75 hivi ya jumla ya watu, ni Wazulu, Wahosa, Wasotho, Wapedi, na Watswana pamoja na makabila mengine madogo-madogo.
Tagalog[tl]
Ang mga katutubong itim ang kulay, mga 75 porsiyento ng buong populasyon, ay binubuo ng Zulu, Xhosa, Sotho, Pedi, at Tswana, bukod pa sa ilang mas maliliit na grupo.
Xhosa[xh]
Abemi bomthonyama bamalunga nama-75 ekhulwini, amaZulu, amaXhosa, abeSuthu, amaPedi nabeTswana, nezinye izizwe eziligcuntswana.
Chinese[zh]
土著黑人大约占总人口的百分之75,其中有祖鲁族、科萨族、索托族、佩迪族、茨瓦纳族和几个较小的种族。
Zulu[zu]
Abantu bomdabu abaNsundu, abangamaphesenti acishe abe ngu-75 engqikithi yabantu, bahlanganisa amaZulu, amaXhosa, abeSuthu, amaPedi, abeTswana, kanye nezinye izizwe eziningana ezincane.