Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Статистиката е, че всеки път, когато цените на хранителните продукти се повишат с 1%, 16 милиона души по света изпадат в крайна бедност.
Czech[cs]
Statistické údaje uvádí, že kdykoli ceny potravin vzrostou o 1 %, je 16 milionů lidí na celém světě uvrženo do závažné chudoby.
Danish[da]
Statistikken er, at når fødevarepriserne stiger med 1 %, kastes 16 mio. mennesker rundt om i verden ud i alvorlig fattigdom.
German[de]
Die Statistik ist, dass mit jedem Anstieg der Lebensmittelpreise um 1 % 16 Millionen Menschen weltweit in bittere Armut gestürzt werden.
English[en]
The statistic is that, whenever food prices increase by 1%, 16 million people around the world are plunged into dire poverty.
Spanish[es]
La estadística es que, cada vez que suben los precios de los alimentos un 1 %, 16 millones de personas en todo el mundo se sumen en la pobreza extrema.
Estonian[et]
Statistika on see, et alati, kui toiduainete hinnad tõusevad 1%, tõugatakse 16 miljonit inimest kogu maailmas äärmisse vaesusse.
Finnish[fi]
Tilastotieto on se, että aina kun elintarvikehinnat nousevat yhden prosentin, 16 miljoonaa ihmistä ympäri maailman syöstään äärimmäiseen köyhyyteen.
French[fr]
Le chiffre, c'est que chaque fois que les prix alimentaires augmentent d'1 %, 16 millions de personnes dans le monde sont précipitées dans l'extrême pauvreté.
Hungarian[hu]
A statisztika az, hogy amikor az élelmiszerárak 1%-kal megemelkednek, szerte a világon 16 millió ember süllyed szörnyű nyomorba.
Italian[it]
La statistica è che, ogni volta che il prezzo degli alimenti aumenta dell'1 per cento, 16 milioni di persone in tutto il mondo sprofondano in condizioni di estrema povertà.
Lithuanian[lt]
Statistikos duomenys rodo, kad kainoms padidėjus 1 proc. 16 mln. žmonių visame pasaulyje nugrimzta į skurdo liūną.
Latvian[lv]
Statistika ir tāda, ka ikreiz, kad pārtikas cenas pieaug par 1 %, 16 miljoni iedzīvotāju visā pasaulē nonāk galējā nabadzībā.
Dutch[nl]
Het cijfer is dat telkens wanneer de wereldvoedselprijzen met 1 procent stijgen, 16 miljoen mensen méér in extreme armoede worden gedompeld.
Polish[pl]
Dane wskazują na to, że kiedy ceny żywności rosną o 1 %, 16 milionów ludzi na świecie popada w skrajne ubóstwo.
Portuguese[pt]
A estatística diz que, quando o preço dos bens alimentares aumenta 1%, 16 milhões de pessoas em todo o mundo são arrastadas para uma situação de pobreza extrema.
Romanian[ro]
Conform datelor statistice, de fiecare dată când prețurile produselor alimentare cresc cu 1 %, 16 milioane de persoane din întreaga lume se scufundă în sărăcie totală.
Slovak[sk]
Podľa štatistiky vždy, keď dôjde k zvýšeniu cien potravín o 1 %, 16 miliónov ľudí vo svete upadne do veľkej biedy.
Swedish[sv]
Den statistiska uppgiften är att varje gång matpriserna ökar med en procent kastas 16 miljoner människor världen över in i svår fattigdom.