Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
“Gikinahanglan pa ang usa ka tigom sa Gobyerno panahon sa usa ka hulaw ug sa makaylapong kainit ug usa ka siyentipiko nga may kaisog sa pag-ingon, ‘Oo, mopatim-aw nga kini [ang greenhouse effect] nagsugod na ug ato na kining namatikdan,’” matud sa siyentipiko sa atmospera si Michael Oppenheimer bahin sa pamatuod ni Dr.
German[de]
Diesbezüglich sagte der Atmosphärenforscher Michael Oppenheimer: „Da mußte erst während einer Hitze- und Dürreperiode ein Untersuchungsausschuß kommen und ein Wissenschaftler, der den Mut hatte zu erklären: ‚Ja, es scheint so, als ob er [der Treibhauseffekt] begonnen hätte, und wir haben es registriert.‘
English[en]
“It took a Government forum during a drought and a heat wave and one scientist with the guts to say, ‘Yes, it looks like it [the greenhouse effect] has begun and we’ve detected it,’” says atmospheric scientist Michael Oppenheimer of Dr.
Hiligaynon[hil]
“Ginkinahanglan pa nga maghambalanay ang Pangulohan sa tion sang tigpalamangag kag sang tuman nga kainit kag ang isa ka sientipiko nga may kaisog sa pagsiling, ‘Huo, daw nagsugod na ini [ang greenhouse effect] kag namutikan na namon ini,’” siling sang sientipiko sa atmospera nga si Michael Oppenheimer sa pamatuod ni Dr.
Icelandic[is]
Hansens: „Það þurfti yfirheyrslur á vegum stjórnvalda á meðan þurrkar voru og hitabylgja og einn vísindamann sem hafði þor til að segja: ‚Já, það lítur út fyrir að [gróðurhúsaáhrifin] séu staðreynd.
Italian[it]
“C’è voluta una seduta del Governo durante una siccità, un’ondata di caldo e uno scienziato che ha avuto il fegato di dire: ‘Sì, sembra che [l’effetto serra] sia iniziato e l’abbiamo scoperto’”, ha affermato Michael Oppenheimer, scienziato che studia i problemi dell’atmosfera, parlando della deposizione del dott.
Norwegian[nb]
«Et regjeringsforum under en hetebølge og en tørkeperiode og en vitenskapsmann med mot nok til å si: ’Ja, det ser ut til at den [drivhuseffekten] har begynt å gjøre seg gjeldende, og vi har oppdaget den’ — det var det som måtte til,» sier atmosfæreforskeren Michael Oppenheimer om dr.
Dutch[nl]
„Daarvoor zijn nodig geweest een regeringsforum tijdens een droogteperiode en hittegolf en één wetenschapper met het lef om te zeggen: ’Ja, het ziet ernaar uit dat het [het broeikaseffect] is begonnen en wij het geconstateerd hebben’”, zegt de atmosfeeronderzoeker Michael Oppenheimer over het getuigenis van dr.
Portuguese[pt]
“Foi necessário um fórum do Governo, durante uma época de seca e uma onda de calor, e um cientista de coragem que dissesse: ‘Sim, parece que [o efeito estufa] já começou, e nós o detectamos’”, diz Michael Oppenheimer, cientista especializado na atmosfera, a respeito do testemunho do Dr.
Tagalog[tl]
“Kinailangan pa ang isang miting ng Gobyerno noong panahon ng tagtuyot at isang napakainit na panahon (heat wave) at isang siyentipiko na may lakas ng loob na magsabi, ‘Oo, wari ngang nagsimula na ito [ang greenhouse effect] at napansin namin ito,’” sabi ng siyentipiko sa atmospera na si Michael Oppenheimer tungkol sa patotoo ni Dr.