Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná sy graduering het hy in atoomfisika gespesialiseer, en hy het ’n beurs ontvang om sy studies aan die Universiteit van Toronto voort te sit.
Amharic[am]
ይህ ወጣት ከተመረቀ በኋላ በቶሮንቶ ዩኒቨርሲቲ ነፃ የትምህርት ዕድል በማግኘት በአቶሚክ ፊዚክስ ልዩ ሥልጠና ወሰደ።
Arabic[ar]
وبعد التخرُّج تخصَّص في الفيزياء الذَّرِّية، وحصل على منحة دراسية لمتابعة دروسه في جامعة تورونتو.
Central Bikol[bcl]
Pakagraduwar, nag-espesyalisar sia sa pisika atomika, na nakaresibi nin tabang sa libreng pag-eskuwela tanganing ipadagos an saiyang pag-adal sa Unibersidad nin Toronto.
Bemba[bem]
Pa numa ya kupwisha amasambililo, abele uwaishibisha atomic physics, ukupokelela ukutumwa ku kutwalilila amasambililo yakwe pa University of Toronto.
Bulgarian[bg]
След като завършил, той специализирал атомна физика и получил стипендия, за да продължи обучението си в Торонтския университет.
Bislama[bi]
* Afta we hem i pas, hem i stadi long saed blong ol atom, mo hem i kasem skolasip blong gohed blong skul long Yunivesiti blong Toronto.
Bangla[bn]
স্নাতক হওয়ার পর সেই ব্যক্তিটি পারমাণবিক পদার্থবিদ্যায় বিশেষ দক্ষতা অর্জন করেন এবং টরেন্টো বিশ্ববিদ্যালয়ে তার অধ্যয়ন চালিয়ে যাওয়ার জন্য বৃত্তি পান।
Cebuano[ceb]
Human migraduwar, iyang dugang gitun-an ang atomic physics, nga nahimong eskolar aron makapadayon sa iyang mga pagtuon sa University of Toronto.
Czech[cs]
Po absolvování školy se specializoval na atomovou fyziku a získal stipendium, aby mohl pokračovat ve studiu na Torontské univerzitě.
Danish[da]
Efter sin afgangseksamen valgte den unge mand at gøre atomfysik til sit speciale, og han fik tildelt et legat så han kunne fortsætte sit studium ved Torontos Universitet.
German[de]
Nach seinem Abschluß spezialisierte er sich auf Atomphysik, und er erhielt ein Stipendium, so daß er sein Studium an der Universität Toronto fortsetzen konnte.
Ewe[ee]
Esi wòwu sukua nu la, eva bi ɖe atɔm ƒe dzɔdzɔmeŋusẽŋununya me eye woɖoe ɖe Toronto Yunivɛsiti be wòayi eƒe nusɔsrɔ̃a dzi.
Efik[efi]
Ke ama okokụre ukpep, enye ama enyene usọ ke ukpepn̄kpọ obot aban̄ade mme atọm, ọbọde enọ uka n̄wed mfọn ndikaiso ke ukpepn̄kpọ esie ke University of Toronto.
Greek[el]
Μετά την αποφοίτηση, ειδικεύτηκε στην ατομική φυσική και πήρε υποτροφία για να συνεχίσει τις σπουδές του στο Πανεπιστήμιο του Τορόντο.
English[en]
After graduation, he specialized in atomic physics, receiving a scholarship to continue his studies at the University of Toronto.
Spanish[es]
Después de graduarse se especializó en Física Atómica, y se le concedió una beca para continuar sus estudios en la Universidad de Toronto.
Estonian[et]
Pärast kooli lõpetamist spetsialiseerus ta aatomifüüsikale, ning talle määrati stipendium, et ta võiks jätkata õpinguid Toronto ülikoolis.
Persian[fa]
او پس از فارغالتحصیلی، در رشتهٔ فیزیک اتمی تخصص یافت و برای ادامهٔ مطالعات خود در دانشگاه تورنتو، بورسی گرفت.
Finnish[fi]
Suoritettuaan loppututkinnon hän erikoistui atomifysiikkaan ja sai stipendin jatkaakseen opintojaan Toronton yliopistossa.
French[fr]
Après avoir été diplômé, il s’est spécialisé dans la physique nucléaire, profitant d’une bourse pour continuer ses études à l’université de Toronto.
Ga[gaa]
Beni egbe skul lɛ naa lɛ, ekɛ ehe wo adebɔɔ mlai ni kɔɔ atɔm nitsumɔi ahe nikasemɔ ni yaa hiɛ lɛ mli, ni aha lɛ skɔlaship koni eyatsa enikasemɔ lɛ nɔ yɛ Toronto Nikasemɔ he Wulu lɛ.
Hebrew[he]
עם תום לימודיו, התמחה בפיסיקה גרעינית וקיבל מלגה להמשך לימודיו באוניברסיטת טורונטו.
Hindi[hi]
स्नातक उपाधि प्राप्त करने के बाद, उसने आणविक भौतिक-विज्ञान का विशेष अध्ययन किया और टोरॉन्टो विश्वविद्यालय में अपनी पढ़ाई जारी रखने के लिए उसे छात्रवृत्ति प्राप्त हुई।
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sang gradwasyon, nag-espesyalisar sia sa pisika atomika, nakabaton sing scholarship agod padayunon ang iya pagtuon sa Unibersidad sang Toronto.
Croatian[hr]
Nakon diplomiranja, specijalizirao se u atomskoj fizici, dobivši stipendiju za nastavak studija na torontskom sveučilištu.
Hungarian[hu]
Miután megkapta diplomáját, atomfizikus szakra specializálódott és ösztöndíjat kapott, hogy tovább folytassa tanulmányait a Torontói Egyetemen.
Indonesian[id]
Setelah lulus, ia mendalami bidang fisika atom, menerima beasiswa untuk melanjutkan pendidikannya di Universitas Toronto.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti panagturposna, nangala iti atomic physics, ket intuloyna ti panagadalna idiay University of Toronto kas maysa nga eskolar.
Icelandic[is]
Eftir að hann útskrifaðist sérhæfði hann sig í kjarneðlisfræði og fékk styrk til framhaldsnáms við Tórontó-háskóla.
Italian[it]
Dopo la laurea decise di prendere la specializzazione in fisica atomica e ricevette una borsa di studio per frequentare l’Università di Toronto.
Japanese[ja]
青年は卒業後,原子物理学を専攻し,奨学金を受けてトロント大学で研究を続けました。
Georgian[ka]
უნივერსიტეტის დამთავრების შემდეგ, სპეციალიზება არჩია ატომურ ფიზიკაში და შეიძინა სათანადო განათლება, რომ ტორონტოს უნივერსიტეტში გაეგრძელებინა სწავლა.
Korean[ko]
그는 졸업한 뒤, 원자 물리학을 전공하였으며, 장학금을 받고 토론토 대학교에서 계속 연구하게 되었습니다.
Lingala[ln]
Nsima ya kozwa lipɔlɔ́mi na ye, ayekolaki na mozindo liteya babéngi physique nucléaire, wana bapesaki ye mbongo mpo na kolanda boyekoli na ye na Eteyelo monene ya Toronto.
Lozi[loz]
Hamulaho wa ku feza lituto, a cul’oka mwa tuto ya atomic physics, mi a amuhela tuso ya ku zwelapili mwa lituto za hae kwa Yunivesiti ya Toronto.
Lithuanian[lt]
Po baigimo jis specializavosi atomo fizikos srityje ir gavo stipendiją tęsti savo studijas Toronto universitete.
Latvian[lv]
Pēc augstskolas beigšanas viņš specializējās atomfizikā un saņēma stipendiju, lai turpinātu studijas Toronto universitātē.
Malagasy[mg]
Taorian’ny nahazoany diplaoma, dia nifidy ny hifantoka manokana tamin’ny fizika ataomika izy, ary nahazo vatsim-pianarana mba hanohizany ny fianarany tany amin’ny Oniversiten’i Toronto.
Macedonian[mk]
По дипломирањето се специјализирал за атомска физика и добил стипендија за да ги продолжи студиите на универзитетот во Торонто.
Malayalam[ml]
ബിരുദാനന്തരം അദ്ദേഹം അണുവോർജതന്ത്രത്തിൽ (atomic physics) വിശേഷജ്ഞാനം നേടിയതുമൂലം ടൊറൊന്റോ സർവകലാശാലയിൽ പഠനം തുടരാനുള്ള സ്കോളർഷിപ്പ് നേടി.
Marathi[mr]
पदवीधर झाल्यावर अणुभौतिकशास्त्रात तो तज्ज्ञ बनला आणि टोरोंटोच्या विद्यापीठात त्याचा अभ्यास पुढे चालू ठेवण्याकरता त्याला शिष्यवृत्ती मिळाली.
Burmese[my]
သူဘွဲ့ရသောအခါ အဏုမြူရူပဗေဒပညာရပ်ကို အထူးတတ်ကျွမ်းပြီး တိုရန်တိုတက္ကသိုလ်တွင် ဆက်လက်ပညာသင်ရန် ပညာသင်စရိတ်ကိုရသည်။
Niuean[niu]
He mole e tukuaoga, ne gahua a ia ke he feua atomic physics, mo e moua ai e sikolasipi (scholarship) ke fakatumau e tau fakaako hana ke he Univesiti i Toronto.
Dutch[nl]
Na zijn graduatie specialiseerde hij zich in atoomfysica, en hij kreeg een beurs om zijn studie voort te zetten aan de University of Toronto.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga go aloga o ile a nwelela kudu thutong ya tša sebopego sa diathomo, a amogela thušo ya tša ditšhelete bakeng sa go tšwetša dithuto tša gagwe pele Yunibesithing ya Toronto.
Nyanja[ny]
Atamaliza maphunziro, anasankha kukhala katswiri wa atomic physics, akumapatsidwa ndalama zopitirizira maphunziro ake ku University of Toronto.
Polish[pl]
Po zdobyciu dyplomu zaczął się specjalizować w fizyce atomowej i otrzymał stypendium umożliwiające mu dalszą naukę na uniwersytecie w Toronto.
Portuguese[pt]
Depois da formatura, ele se especializou em física atômica, recebendo uma bolsa de estudos para continuar a estudar na Universidade de Toronto.
Romanian[ro]
După absolvire s-a specializat în fizică atomică şi a primit o bursă ca să-şi continue studiile la Universitatea din Toronto.
Russian[ru]
После университета он специализировался в области атомной физики и, благодаря стипендии, продолжил образование в Торонтском университете.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’aho amariye kubona impamyabumenyi, yize ibihereranye na fiziki yigisha ibya atome, ahabwa ubufasha (bourse) bwo gukomereza amashuri ye muri Kaminuza y’i Toronto.
Slovak[sk]
Po absolvovaní školy sa zameral na atómovú fyziku a dostal štipendium, aby mohol pokračovať v štúdiu na Torontskej univerzite.
Slovenian[sl]
Po diplomi se je specializiral za atomsko fiziko in dobil štipendijo za nadaljevanje študija na Torontski univerzi.
Samoan[sm]
Ina ua faauu mai o ia, sa iai sona atamai faapitoa i suesuega o fausaga o mea ninii ma atoma (atomic physics), ma maua ai sana sikolasipi e faaauau ai ana aʻoaʻoga i le Iunivesite o Toronto.
Shona[sn]
Pashure pokupedza kufunda, akava nyanzvi yeatomic physics, achigamuchira mari yokudzidza yokupfuuridzira kufunda kwake paUniversity of Toronto.
Serbian[sr]
Nakon diplomiranja, specijalizovao se u atomskoj fizici, primajući stipendiju da nastavi svoje studije na Univerzitetu Toronta.
Sranan Tongo[srn]
Baka di a kisi en skoro papira, a ben go studeri spesroetoe atoom natuurkunde, èn a ben kisi wan studie beurs foe go doro nanga en studie na a Universiteit foe Toronto.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ho qeta lithuto tsa hae, o ile a nkela atomic physics ka ho khethehileng ’me o ile a fumana lihlapiso tsa ho ntšetsa lithuto tsa hae pele Univesithing ea Toronto.
Swedish[sv]
När han hade avlagt sin examen, specialiserade han sig på atomfysik, och han fick ett stipendium för att kunna fortsätta sina studier vid University of Toronto.
Swahili[sw]
Baada ya kuhitimu, yeye alifanya masomo maalumu katika fizikia ya atomi, akipokea tuzo ya kulipiwa elimu ili kuendelea na masomo yake kwenye Chuo Kikuu cha Toronto.
Tamil[ta]
பட்டம் பெற்றப் பின், அணுவியல் பெளதிகத்தை விசேஷ பாடமாக அவர் எடுத்துப் படித்தார்; டோரன்டோ பல்கலைக்கழகத்தில் தன் படிப்பைத் தொடருவதற்கு படிப்பு உதவித்தொகையைப் பெற்றார்.
Telugu[te]
డిగ్రీ తర్వాత, ఆయన అటామిక్ భౌతిక శాస్త్రంలో ప్రావీణ్యుడవ్వడంవల్ల, టొరెంటో విశ్వవిద్యాలయంలో చదువు కొనసాగించడానికి ఉపకార వేతనం సంపాదించాడు.
Thai[th]
หลัง จาก เขา สําเร็จ การ ศึกษา เขา ศึกษา โดย เฉพาะ ใน สาขา ฟิสิกส์ อะตอม โดย ได้ รับ ทุน ให้ ศึกษา ต่อ ที่ มหาวิทยาลัย โตรอนโต.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng gradwasyon, nagpakadalubhasa siya sa atomic physics, anupat tumanggap ng iskolarsip upang ipagpatuloy ang kaniyang pag-aaral sa Unibersidad ng Toronto.
Tswana[tn]
Fa a sena go aloga, o ne a tlhoma mogopolo fela mo go ithuteng fisikisi ya diatomo, a duelelwa dithuto tsa gagwe gore a tswelele pele a ithuta kwa Yunibesithing ya Toronto.
Tongan[to]
‘I he‘ene ‘osi mei aí, na‘e tautefito ‘ene akó ki he ngaahi fa‘unga ‘o e molekulá mo e ‘ātomí, na‘á ne ma‘u leva ha sikolasipi ke hoko atu ‘a ‘ene akó ‘i he ‘Univēsiti ‘o Toronto.
Tok Pisin[tpi]
Em i winim bikpela mak long dispela na em i go skul long Yunivesiti Bilong Toronto bilong kisim sampela save moa.
Turkish[tr]
Mezun olduktan sonra, atom fiziği üzerinde uzmanlaşıp incelemelerine Toronto Üniversitesinde devam etmek üzere burs kazandı.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka ku thwasa, ri ye emahlweni ni dyondzo ya sayense ya timolekhulu ni tiatomo, ri kuma ni mali ya hulumendhe yo yisa dyondzo emahlweni eYunivhesiti ya Toronto.
Twi[tw]
Owiee sukuu no, ɔbɛyɛɛ nea wɔfrɛ no atomic physics ho ɔbenfo, na onyaa nhomasua mu mmoa ma ɔkɔtoaa n’adesua no so wɔ Toronto Sukuupɔn mu.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i te faatuiteraahia, ua faaaravihi atu â o ’na ia ’na i roto i te tuatapaparaa i te huru o te mau tao‘a atomi, ua fana‘o oia i te tufaa moni na te hau no te faanuu â i ta ’na mau haapiiraa i mua i te Fare Haapiiraa Tuatoru no Toronto.
Ukrainian[uk]
Після випуску він зайнявся атомною фізикою й отримав стипендію, щоб далі навчатися в Торонтському університеті.
Vietnamese[vi]
Sau khi tốt nghiệp, anh chuyên về vật lý nguyên tử, anh được cấp học bổng để tiếp tục chương trình học tại Trường đại học Toronto.
Wallisian[wls]
ʼI tana ʼosi maʼu tona pepa, neʼe tokaga tāfito ki te physique nucléaire, ʼo ina maʼu tona faigamālie ke hoko atu tana ako ʼi te univelesitē ʼo Toronto.
Xhosa[xh]
Akuba ethweswe isidanga, wafunda ngokuyintloko inzululwazi yeeatom, waza wafumana inkxaso-mali yokuqhubeka nezifundo zakhe kwiYunivesithi yaseToronto.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn gbígboyè jáde, ó di ògbóǹkangí nínú ìmọ̀-ìjìnlẹ̀ nípa agbára átọ́míìkì, ó sì gba ẹ̀bùn ẹ̀kọ́ ọ̀fẹ́ láti máa bá ẹ̀kọ́ rẹ̀ lọ ní University of Toronto.
Zulu[zu]
Ngemva kokuthola iziqu, yagxila emkhakheni we-atomic physics, ithola umfundaze wokuqhubeka nezifundo zayo e-University of Toronto.