Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това за изчерпателност ще го разгледам накратко.
Czech[cs]
Pro pořádek však uvedu několik stručných poznámek.
Danish[da]
For god ordens skyld vil jeg dog gøre det kort.
German[de]
Der Ordnung halber werde ich aber kurz darauf eingehen.
Greek[el]
Ωστόσο, για λόγους πληρότητας, θα αναφερθώ ακροθιγώς και σε αυτόν.
English[en]
However, for the sake of good order I shall do so briefly.
Spanish[es]
No obstante, lo analizaré brevemente en aras de la exhaustividad.
Estonian[et]
Selguse huvides teen seda siiski lühidalt.
Finnish[fi]
Teen sen kuitenkin lyhyesti johdonmukaisuuden vuoksi.
French[fr]
Je m’y attacherai toutefois brièvement, par souci d’exhaustivité.
Croatian[hr]
Međutim, učinit ću to ukratko radi potpunosti.
Hungarian[hu]
A gondos eljárás kedvéért azonban röviden mégis megteszem.
Italian[it]
Provvederò comunque, ad ogni buon conto, a farlo brevemente.
Lithuanian[lt]
Tačiau, siekdama išvengti neaiškumų, trumpai jį išnagrinėsiu.
Latvian[lv]
Taču kārtības labad to īsumā izdarīšu.
Maltese[mt]
Madankollu, għall-finijiet ta’ ordni xieraq, ser nidħol fih fil-qosor.
Dutch[nl]
Voor de goede orde zal ik dit toch kort doen.
Polish[pl]
Jednakże dla celów zachowania należytego porządku wywodu przedstawię pokrótce taką analizę.
Portuguese[pt]
No entanto, por uma questão de exaustividade, fá‐lo‐ei sucintamente.
Romanian[ro]
Totuși, din motive de claritate, îl vom analiza pe scurt.
Slovak[sk]
Pre úplnosť ho však v krátkosti preskúmam.
Slovenian[sl]
Vendar bom zaradi celovitosti to na kratko storila.
Swedish[sv]
För ordningens skull ska jag dock kort göra detta.