Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is niks liefdeloos omtrent God of sy organisasie nie.
Amharic[am]
አምላክም ሆነ ድርጅቱ ማንኛውንም ነገር የሚያከናውኑት በፍቅር ነው።
Arabic[ar]
فلا شيء غير حبي عند الله او هيئته.
Central Bikol[bcl]
An Dios asin an saiyang organisasyon bakong daing pagkamoot.
Bemba[bem]
Tapaba icili conse ica lupato pa lwa kwa Lesa nelyo ukuteyanya kwakwe.
Bulgarian[bg]
Няма нищо нелюбещо в Бога или в неговата организация.
Bangla[bn]
ঈশ্বর অথবা তাঁর সংগঠনের কিছুই প্রেমহীন নয়।
Cebuano[ceb]
Walay butang nga dili-mahigugmaon labot sa Diyos o sa iyang organisasyon.
Chuukese[chk]
Esor och mettoch ren Kot are an mwicheich mi pwarata nafangauen tong.
Czech[cs]
Na Bohu a jeho organizaci není nic nelaskavého.
Danish[da]
Der er intet ukærligt ved Gud eller hans organisation.
German[de]
Es gibt nichts Liebloses in Verbindung mit Gott oder seiner Organisation.
Ewe[ee]
Naneke mele Mawu alo eƒe habɔbɔa ŋu si me lɔlɔ̃ mele o.
Efik[efi]
Idụhe n̄kpọ oro mîwụtke ima kaban̄a Abasi m̀mê esop esie.
Greek[el]
Δεν υπάρχει τίποτε το άστοργο σε σχέση με τον Θεό ή την οργάνωσή του.
English[en]
There is nothing unloving about God or his organization.
Spanish[es]
No hay nada en Dios ni en su organización que carezca de amor.
Estonian[et]
Jumalas ja tema organisatsioonis ei ole midagi armastusetut.
Persian[fa]
در مورد خدا یا سازمان او هیچ چیزی وجود ندارد که نشانگر عدم محبت باشد.
Finnish[fi]
Jumalassa tai hänen järjestössään ei ole mitään rakkaudetonta.
French[fr]
Il n’y a rien de froid chez Dieu ou dans son organisation.
Hebrew[he]
כל הקשור ליהוה ולארגונו כרוך באהבה.
Hindi[hi]
परमेश्वर या उसके संगठन के बारे में कुछ भी प्रेमरहित नहीं है।
Hiligaynon[hil]
Wala sing butang nga di-mahigugmaon nahanungod sa Dios kag sa iya organisasyon.
Croatian[hr]
Sve što je u vezi s Bogom ili njegovom organizacijom svjedoči o ljubavi.
Hungarian[hu]
Semmi szeretetlen sincs Istenben vagy szervezetében.
Western Armenian[hyw]
Աստուած, կամ իր կազմակերպութիւնը չի կրնար անսիրալիր ըլլալ։
Indonesian[id]
Sama sekali tidak ada yang bersifat tidak pengasih tentang Allah atau organisasi-Nya.
Iloko[ilo]
Awan aniaman a banag a di kinamanagayat iti Dios wenno iti organisasionna.
Icelandic[is]
Það er ekkert kærleikslaust við Guð eða skipulag hans.
Italian[it]
Non c’è nulla di poco amorevole in Dio o nella sua organizzazione.
Georgian[ka]
აქ არაფერი არსებობს სიყვარულის გარეშე, როგორც თავად ღმერთში, აგრეთვე მის ორგანიზაციაში.
Korean[ko]
하느님이나 그분의 조직에는 사랑이 없는 부면이 전혀 없습니다.
Lingala[ln]
Likambo moko te ya kozanga bolingo ekoki komonana epai na Nzambe to na lisangá na ye.
Lozi[loz]
Ha ku na nto ye si ya lilato ka za Mulimu kamba kopano ya hae.
Lithuanian[lt]
Dievas ir jo organizacija nieko nedaro be meilės.
Luvale[lue]
Kuli Kalunga chipwe liuka lyenyi, kakweshi chuma valinga chakuhona zangiko.
Latvian[lv]
Dievu un viņa organizāciju raksturo mīlestība.
Marshallese[mh]
Ejelok juõn men ejelok yokwe ie kin Anij ak dolul eo an.
Macedonian[mk]
Во врска со Бог или неговата организација нема ништо што е без љубов.
Malayalam[ml]
ദൈവത്തെയും അവന്റെ സ്ഥാപനത്തെയും സംബന്ധിച്ചു സ്നേഹരഹിതമായി യാതൊന്നുമില്ല.
Marathi[mr]
देव आणि त्याच्या संघटनेविषयी कोणतीही गोष्ट प्रेमविरहीत नाही.
Burmese[my]
ဘုရားသခင် သို့မဟုတ် ကိုယ်တော့်အဖွဲ့အစည်းနှင့်ပတ်သက်၍ မေတ္တာမဲ့သောအရာတစ်ခုမျှမရှိပါ။
Norwegian[nb]
Det er ikke noe ukjærlig ved Gud eller hans organisasjon.
Niuean[niu]
Nakai fai mena ne nakai fakaalofa ai e Atua po ke he fakatokatokaaga hana.
Dutch[nl]
Er is niets liefdeloos aan God of zijn organisatie.
Northern Sotho[nso]
Ga go na selo seo se bontšhago go hloka lerato ka Modimo goba ka mokgatlo wa gagwe.
Nyanja[ny]
Palibe mkhalidwe uliwonse wa kuuma mtima kwa Mulungu kapena gulu lake.
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨਿਰਮੋਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Polish[pl]
Ani Bóg, ani Jego organizacja nie są bezduszni.
Pohnpeian[pon]
Sohte mehot me kasalehda me Koht oh sapwelime pwihn me sempoak.
Portuguese[pt]
Não há nada desamoroso relacionado com Jeová Deus e sua organização.
Rundi[rn]
Nta kintu kihari kiranga ukubura urukundo cerekeye Imana canke iyungungane ryiwe.
Romanian[ro]
Referitor la Dumnezeu sau la organizaţia sa, nu există nimic lipsit de iubire.
Russian[ru]
В Боге и в его организации нет ничего нелюбящего.
Kinyarwanda[rw]
Nta kintu na kimwe ku bihereranye n’Imana cyangwa umuteguro wayo kitarangwa n’urukundo.
Slovak[sk]
Na Bohu a na jeho organizácii nie je nič neláskavé.
Slovenian[sl]
Niti pri Bogu niti pri njegovi organizaciji ni nič neljubečega.
Samoan[sm]
E leai se mea lē alofa e faatatau i le Atua po o lana faalapotopotoga.
Shona[sn]
Hapana kusava norudo pamusoro paMwari kana kuti sangano rake.
Albanian[sq]
S’ka asgjë të padashur në lidhje me Perëndinë apo organizatën e tij.
Serbian[sr]
Ne postoji ništa nedopadljivo u pogledu Boga ili njegove organizacije.
Sranan Tongo[srn]
A no de so, taki Gado noso en organisâsi no abi lobi.
Southern Sotho[st]
Ha ho letho le hlokang lerato mabapi le Molimo kapa mokhatlo oa hae o hlophisitsoeng.
Swedish[sv]
Det finns inte något kärlekslöst hos Gud eller hans organisation.
Swahili[sw]
Hakuna ukosefu wowote wa upendo kwa habari ya Mungu au tengenezo lake.
Tamil[ta]
கடவுளையோ அவருடைய அமைப்பையோ பற்றியதில் அன்பற்ற எதுவும் கிடையாது.
Telugu[te]
దేవునికి లేక ఆయన సంస్థకు సంబంధించినంత వరకు ప్రేమరాహిత్యమైనదేది లేదు.
Thai[th]
เกี่ยว เนื่อง กับ พระเจ้า และ องค์การ ของ พระองค์ ไม่ มี อะไร เลย ที่ ไม่ แสดง ถึง ความ รัก.
Tagalog[tl]
Walang anumang bagay na di-maibigin tungkol sa Diyos o sa kaniyang organisasyon.
Tswana[tn]
Ga go na gope mo Modimo kana mokgatlho wa gagwe o sa bontsheng lorato gone.
Tongan[to]
‘Oku hala‘atā ha ta‘e‘ofa ia fekau‘aki mo e ‘Otuá pe ko ‘ene kautahá.
Tonga (Zambia)[toi]
Kunyina lunya pe muli Leza nomuba mumbunga yakwe.
Tok Pisin[tpi]
God na oganaisesen bilong em i no save mekim hatpela pasin olsem man i no gat sori.
Turkish[tr]
Tanrı’da veya teşkilatında hiçbir sevgisizlik yoktur.
Tsonga[ts]
Ku hava ku pfumaleka ka rirhandzu eka Xikwembu ni nhlengeletano ya xona.
Twi[tw]
Atirimɔdensɛm biara nni Onyankopɔn ne n’ahyehyɛde mu.
Tahitian[ty]
Aita hoê a‘e mea aroha ore i nia i te Atua aore ra i roto i ta ’na faanahonahoraa.
Ukrainian[uk]
Неможливо сказати, що Бог і його організація є холодними.
Vietnamese[vi]
Đức Chúa Trời hoặc tổ chức của ngài không lạnh lùng chút nào.
Wallisian[wls]
ʼE lotoʼofa te ʼAtua pea mo tana kautahi.
Xhosa[xh]
UThixo okanye intlangano yakhe bahlala belubonakalisa uthando.
Yapese[yap]
Gathi dariy e t’ufeg rok Got nge ulung rok.
Yoruba[yo]
Kò sí ohun kan tí ó fi àìnífẹ̀ẹ́ hàn nípa Ọlọ́run tàbí ètò àjọ rẹ̀.
Zulu[zu]
Akukho lutho oluwukungabi naluthando kuNkulunkulu noma enhlanganweni yakhe.