Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek het gedink dat ek lelik en onaantreklik is.”
Arabic[ar]
«شعرت بأنني بشعة وغير جذابة.»
Central Bikol[bcl]
“An paghona ko makanos ako asin daing itsura.”
Bemba[bem]
“Nayumfwile ifyo nali uwabipa kabili uushili wa kucebusha.”
Cebuano[ceb]
“Gibati ko nga ako maot ug dili madanihon.”
Danish[da]
„Jeg syntes at jeg var grim og klodset.
German[de]
„Ich kam mir häßlich und überhaupt nicht anziehend vor.“
Greek[el]
«Ένιωθα ότι ήμουν άσχημη και άχαρη».
English[en]
“I felt that I was ugly and unattractive.”
Spanish[es]
Me parecía que era fea, poco atractiva.”
Finnish[fi]
”Minusta tuntui, että olin ruma ja vastenmielinen.”
French[fr]
Je me trouvais laide et peu attirante.”
Hindi[hi]
“मुझे लगा कि मैं बदसूरत और अनाकर्षक हूँ।”
Hiligaynon[hil]
“Ginabatyag ko nga malaw-ay ako kag indi makagalanyat.”
Indonesian[id]
”Saya merasa saya tidak cantik dan tidak menarik.”
Iloko[ilo]
“Mariknak a naalasak ken di makaay-ayo.”
Malagasy[mg]
“Mahatsiaro ho ratsy tarehy sy tsy manintona aho.”
Marathi[mr]
“मी खूपच जाडजूड व कुरुप आहे, असे मला वाटत राहिले.”
Norwegian[nb]
«Jeg syntes jeg var stygg.»
Dutch[nl]
„Ik vond mezelf lelijk en onaantrekkelijk.”
Nyanja[ny]
“Ndinadzilingalira kukhala wonyansa ndi wosakongola.”
Portuguese[pt]
“Achava-me feia e nada atraente.”
Swedish[sv]
”Jag tyckte att jag var ful och tråkig.”
Swahili[sw]
“Nilijiona kuwa mwenye uso mbaya na asiyevutia.”
Tamil[ta]
“நான் அழகற்றும் கவர்ச்சியற்றும் இருந்தேனென உணர்ந்தேன்.”
Tagalog[tl]
“Naisip ko na ako’y pangit at di-kaakit-akit.”
Tswana[tn]
“Ke ne ke ikutlwa gore ke maswe ebile ga ke kgatlhe.”
Tsonga[ts]
Ndzi tivone onge ndzi bihile naswona ndzi ri la nga kokiki mahlo.”
Xhosa[xh]
Ucacisa esithi: “Ndandivakalelwa kukuba ndandimbi yaye ndingenamtsalane.
Zulu[zu]
“Ngaba nomuzwa wokuthi ngimubi futhi angikhangi.”