Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في أثناء غيابي ، سوف أمنحكِ بعض الصلاحيات
Bulgarian[bg]
Докато ме няма, ви давам възможност да прецените.
Czech[cs]
Zatímco budu pryč, dávám vám jistou volnost.
Danish[da]
Jeg giver Dem visse friheder imens.
German[de]
Während ich weg bin, gebe ich Ihnen einen gewissen Spielraum.
Greek[el]
Ενώ θα απουσιάζω, σου δίνω κάποιο " χώρο ".
English[en]
While I'm gone, I'm giving you some latitude.
Spanish[es]
Mientras yo no esté, te daré algo de libertad.
Persian[fa]
وقتي که من رفتم ، يخورده بهت آزادي عمل ميدم.
French[fr]
En mon absence, faites comme bon vous semble.
Hebrew[he]
בזמן שאינני כאן, אני נותן לך קצת חופש.
Croatian[hr]
Dok mene nema, imaš lufta.
Hungarian[hu]
Míg távol vagyok, addig szabad kezet kap.
Indonesian[id]
aku memberimu kebebasan.
Italian[it]
In mia assenza, le lascero'un po'di liberta'di manovra.
Dutch[nl]
Ik geef je wat speelruimte als ik er niet ben.
Portuguese[pt]
Enquanto eu estiver fora, terás um pouco de liberdade.
Romanian[ro]
În timp ce sunt plecat, las la latitudinea ta.
Russian[ru]
В мое отсутствие я даю вам некоторую свободу действий.
Serbian[sr]
Dok mene nema, imaš lufta.
Swedish[sv]
Jag ger er vissa friheter under tiden.
Thai[th]
ระหว่างที่ผมไม่อยู่ ผมจะให้อิสระในการทํางานแก่คุณ
Turkish[tr]
Giderken de sana biraz serbestlik tanıyacağım.