Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Mnozí žáci a děti v předškolním věku trpí nadváhou, přičemž příčinou obezity je konzumace jídel rychlého občerstvení.
Danish[da]
Mange elever og børn under skolealderen er overvægtige, og fedme er fremkaldt af fastfoodernæring.
German[de]
Viele Schüler und Kinder im Vorschulalter sind übergewichtig; Schuld daran ist die Ernährung mit Fastfood.
Greek[el]
Πολλοί μαθητές και παιδιά προσχολικής ηλικίας είναι υπέρβαρα, η δε παχυσαρκία προκαλείται από διατροφή με προϊόντα ταχυφαγείων.
English[en]
Many pupils and children under school age are overweight and obesity has been caused by fast-food nutrition.
Spanish[es]
Numerosos estudiantes y niños por debajo de la edad escolar padecen sobrepeso a causa de la comida rápida.
Estonian[et]
Paljud õpilased ja koolieelikud on ülekaalulised ning tüsedust põhjustab kiirtoidu söömine.
Finnish[fi]
Monet oppilaat ja alle kouluikäiset lapset ovat ylipainoisia, ja liikalihavuuden on aiheuttanut pikaruoka.
French[fr]
De nombreux élèves et enfants avant l'âge scolaire sont en surpoids, et l'obésité est provoquée par l'alimentation de type "fast food".
Hungarian[hu]
Sok diák és óvodás túlsúlyos, és az elhízást a gyorséttermi étkezés okozza.
Italian[it]
Molti allievi e bambini in età scolare sono in sovrappeso e l'obesità è causata dal fast-food.
Lithuanian[lt]
Daug mokinių ir mokyklinio amžiaus vaikų turi antsvorį. Nutukimą lemia maitinimasis greitu maistu.
Latvian[lv]
Daudziem skolēniem un pirmsskolas vecuma bērniem ir liekais svars, ko rada ātrās ēdināšanas uzņēmumu pārtika.
Dutch[nl]
Veel leerlingen en kinderen beneden de leerplichtige leeftijd hebben overgewicht en obesitas als gevolg van fastfood.
Polish[pl]
Wielu uczniów i dzieci w wieku przedszkolnym ma nadwagę, a żywienie się w barach szybkiej obsługi (fast-foodach) powoduje otyłość.
Portuguese[pt]
Muitos alunos e crianças abaixo da idade escolar têm excesso de peso, e esta obesidade é provocada por uma alimentação à base de refeições rápidas.
Slovak[sk]
Mnohí žiaci a deti v predškolskom veku trpia nadváhou, pričom príčinou obezity je konzumácia jedál rýchleho občerstvenia.
Slovenian[sl]
Številni učenci in predšolski otroci imajo preveliko telesno težo, ki jo povzroča prehranjevanje s hitro prehrano.
Swedish[sv]
Många elever och barn som inte har nått skolåldern är överviktiga och snabbmat orsakar fetma.