Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, което казваш е, за да запазиш честта си!
Czech[cs]
Říkáte to, abyste se zbaběle zachránil!
Danish[da]
Det her siger du kun for at redde ansigt.
German[de]
Ihr Gerede täuscht uns nicht.
Greek[el]
Μιλάς μόνο για να μη ντροπιαστείς!
English[en]
What you're saying now is only to save face!
French[fr]
Vous essayez de sauver la face.
Hebrew[he]
מה שאתה אומר עכשיו זה כדי להצדיק את פחדנותך!
Icelandic[is]
Ūú segir ūetta núna bara til ađ bjarga ærunni.
Italian[it]
Dice così per mascherare la sua vigliaccheria!
Polish[pl]
To, co mówisz, to tylko wymówki!
Portuguese[pt]
Está a dizer isso apenas para disfarçar.
Romanian[ro]
Nu faci decât să-ti ascunzi laşitatea în spatele vorbelor.
Serbian[sr]
Ono što govoriš je samo da bi sačuvao obraz!