Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- den definitive salgspris , eventuelt forhoejet med den oplagringsgodtgoerelse , der omhandles i artikel 15 , litra b ) .
German[de]
- dem endgültigen Verkaufspreis, gegebenenfalls erhöht um das in Artikel 15 Buchstabe b) genannte Lagergeld.
Greek[el]
- του τελικού ποσού της τιμής πωλήσεως, στο οποίο, κατά περίπτωση, προστίθενται τα έξοδα αποθηκεύσεως που αναφέρει το άρθρο 15 υπό β).
English[en]
- the final amount of the selling price plus any storage charge payable pursuant to Article 15 (b).
Spanish[es]
- el importe definitivo del precio de venta , si fuere necesario aumentado con la indemnización de almacenamiento contemplada en la letra b ) del artículo 15 .
Finnish[fi]
- myyntihinnan lopullinen määrä, johon on lisätty 15 artiklan b kohdassa tarkoitettu mahdollinen varastointikorvaus.
French[fr]
- le montant définitif du prix de vente, éventuellement majoré de l'indemnité de stockage visée à l'article 15 sous b).
Italian[it]
- l ' importo definito del prezzo di vendita , eventualmente maggiorato dell ' indennità di magazzinaggio di cui all ' articolo 15 , lettera b ) .
Dutch[nl]
- de definitieve koopsom , eventueel vermeerderd met de in artikel 15 , sub b ) , bedoelde opslagvergoeding .
Portuguese[pt]
- o montante definitivo do preço de venda eventualmente acrescido da indemnização de armazenagem referida na alínea b) do artigo 15o.
Swedish[sv]
- det slutliga beloppet av försäljningspriset plus eventuell lagerkostnad, som skall betalas enligt artikel 15 b.