Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar warmer weer kan meer as dit doen.
Amharic[am]
የሙቀት መጨመር የሚያስከትለው ለውጥ በዚህ ብቻ ተወስኖ የሚቀር አይደለም።
Arabic[ar]
ولازدياد دفء الطقس تأثيرات اخرى ايضا.
Bislama[bi]
Taem ples i hot, i gat sam moa samting oli save hapen.
Bangla[bn]
কিন্তু, উষ্ণ আবহাওয়া আরও বেশি কিছু করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Apan may uban pang mga epekto ang mas init nga panahon.
Czech[cs]
Teplé počasí však může mít ještě další důsledky.
Danish[da]
Men et varmere vejr kan bevirke mere end det.
German[de]
Wärmeres Klima hat jedoch noch andere Auswirkungen.
Ewe[ee]
Ke yame ƒe dzoxɔxɔ gbagbagbã hã ate ŋu awɔ akpa aɖe.
Greek[el]
Αλλά ο θερμότερος καιρός μπορεί να επιφέρει και άλλες συνέπειες.
English[en]
But warmer weather can do more.
Spanish[es]
Pero el calentamiento del planeta repercute también de otras formas.
Estonian[et]
Kuid soojemaks muutunud ilm võib avaldada muulgi moel mõju.
Finnish[fi]
Lämpimämpi ilmasto voi vaikuttaa muillakin tavoin.
French[fr]
Le réchauffement climatique a malheureusement d’autres conséquences.
Gujarati[gu]
ગરમીના કારણે બીજી અસરો પણ થાય છે.
Hindi[hi]
लेकिन मौसम गरम होने की वजह से और भी दूसरे हालात पैदा होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Apang ang mas mainit nga klima may iban pa nga mga epekto.
Croatian[hr]
No zatopljenje može imati još neke negativne učinke.
Hungarian[hu]
A melegebb időjárás más módon is befolyásolja a helyzetet.
Indonesian[id]
Tetapi, cuaca yang lebih hangat dapat memiliki dampak lainnya.
Igbo[ig]
Ma ebe na-ekpo ọkụ karị pụrụ inwe mmetụta karịrị nke ahụ.
Iloko[ilo]
Ngem ti nabarbara a paniempo mangyeg iti sabali pay a kasasaad.
Italian[it]
Ma il clima più caldo ha altri effetti ancora.
Japanese[ja]
しかし気候が温暖になると,ほかにも影響が及ぶ可能性があります。
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ತಾಪಮಾನವು ಇದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನದ್ದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲದು.
Korean[ko]
하지만 날씨가 따뜻해지다 보면 이보다 더 심각한 결과가 초래될 수 있습니다.
Lingala[ln]
Ndenge mabelé ekómi na molunge makasi ememi mpe mikakatano mosusu.
Latvian[lv]
Taču sasilšanai ir arī citas sekas.
Malagasy[mg]
Misy vokany hafa koa anefa ny andro mafana.
Malayalam[ml]
ഉഷ്ണകാലാവസ്ഥയ്ക്ക് വേറെയും കുഴപ്പങ്ങളുണ്ട്.
Marathi[mr]
पण उष्ण हवामानाचा परिणाम एवढ्यावरच मर्यादित नाही.
Burmese[my]
သို့သော် ရာသီဥတုပူနွေးခြင်းသည် တခြားအခြေအနေများကိုလည်း ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
Norwegian[nb]
Varmere vær kan virke inn på flere forhold.
Nepali[ne]
तर गर्मी मौसमका अन्य असरहरू पनि हुन्छन्।
Dutch[nl]
Maar warmer weer kan meer teweegbrengen.
Nyanja[ny]
Komatu kutentha kumawonongetsa zinthu zambiri.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿਚ ਵਧ ਰਹੇ ਤਾਪਮਾਨ ਕਰਕੇ ਹੋਰ ਵੀ ਤਬਦੀਲੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
Pijin[pis]
Bat hot weather savve changem samfala nara samting tu.
Portuguese[pt]
Mas os efeitos do aquecimento global não param aí.
Romanian[ro]
Însă vremea mai caldă poate avea şi alte efecte.
Russian[ru]
Потепление климата имеет и много других последствий.
Sinhala[si]
එහෙත් වඩාත් උණුසුම් දේශගුණයෙන් ඊටත් වඩා වැඩි යමක් සිදු වේ.
Slovak[sk]
To však nie sú všetky dôsledky teplejšieho počasia.
Slovenian[sl]
A toplejše podnebje lahko vpliva še drugače.
Shona[sn]
Asi mamiriro okunze anodziya anogona kuita zvakawanda.
Albanian[sq]
Por ngrohja e motit mund të sjellë edhe pasoja të tjera.
Serbian[sr]
Ali toplije vreme utiče i na druge načine.
Southern Sotho[st]
Empa boemo ba leholimo bo futhumetseng bo ka etsa ho eketsehileng.
Swedish[sv]
Men ett varmare klimat kan åstadkomma mer än så.
Swahili[sw]
Lakini joto linaweza pia kusababisha hali nyinginezo.
Congo Swahili[swc]
Lakini joto linaweza pia kusababisha hali nyinginezo.
Tamil[ta]
உஷ்ணமான சீதோஷண நிலை, வேறு மாற்றங்களையும் ஏற்படுத்துகிறது.
Telugu[te]
అయితే ఎక్కువ ఉష్ణోగ్రతగల వాతావరణం వల్ల ఇతర పరిస్థితులు కూడా ఏర్పడతాయి.
Thai[th]
แต่ อากาศ ที่ อุ่น ขึ้น อาจ ส่ง ผล มาก กว่า นั้น.
Tagalog[tl]
Subalit higit pa riyan ang nagagawa ng mas mainit na lagay ng panahon.
Tok Pisin[tpi]
Taim graun i kamap hat moa dispela inap mekim sampela samting moa.
Tsonga[ts]
Kambe maxelo yo kufumela ma nga tisa vuyelo byin’wana.
Twi[tw]
Nanso, wim tebea a ɛyɛ hyew betumi de ɔhaw afoforo aba.
Ukrainian[uk]
Потепління має й інші наслідки.
Urdu[ur]
گرم موسم اس میں اضافے کا باعث بنتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Nhưng thời tiết ấm lên còn gây thêm những hậu quả khác.
Xhosa[xh]
Ubushushu bunokuba nemiphumo eyahlukahlukeneyo.
Yoruba[yo]
Àmọ́ ojú ọjọ́ tó ń móoru tún lè fa àwọn ìṣòro mìíràn.
Zulu[zu]
Kodwa isimo sezulu esishisayo senza okungaphezu kwalokhu.