Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
الواقع أن حرب الوكالة التي تدور رحاها بين حكومة الأسد التي تدعمها إيران والمتمردين الذين تدعمهم القوى السُنّية كانت إلى حد كبير سبباً في تقويض نفوذ أميركا وقدرتها على التأثير على مسار الأحداث في سوريا.
English[en]
The regional proxy war between the Iran-backed Assad government and Sunni-backed rebels has largely undermined America’s influence on the course of events in Syria.
Spanish[es]
La guerra por poder en la región entre el gobierno de Assad respaldado por Irán y los rebeldes apoyados por los sunitas minó en gran medida la influencia de Estados Unidos en el curso de los acontecimientos en Siria.
French[fr]
La guerre par factions interposées dans la région, entre le gouvernement d'Assad soutenu par l'Iran, et les rebelles soutenus par les Sunnites, a largement sapé influence des États-Unis sur le cours des événements en Syrie.
Russian[ru]
Опосредованная война в регионе между поддерживаемым Ираном правительством Асада и повстанцами, за которыми стоят сунниты, в значительной мере ослабило влияние Америки на ход событий в Сирии.