Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми погалиш ли главата, за да имам сънища?
Bosnian[bs]
Možeš li mi ceškati glavu da imam dobre snove?
Czech[cs]
Můžeš mě pohladit, abych měla hezké sny?
Danish[da]
Vil du gnide mit hoved, så jeg får søde drømme?
German[de]
Streichelst du meinen Kopf, damit ich was Schönes träume?
Greek[el]
Μπορείς να μου χαϊδέψεις το κεφάλι για να έχω καλά όνειρα;
English[en]
Can you rub my head so I have good dreams?
Spanish[es]
¿Me puedes frotar la cabeza para que tenga buenos sueños?
Estonian[et]
Paita mu pead, et tuleks head unenäod.
Persian[fa]
ميشه سرم رو نوازش کني تا خوب بخوابم ؟
French[fr]
Tu peux me caresser la tête pour que je fasse de beaux rêves?
Croatian[hr]
Možeš li mi protrljati glavu da lijepo spavam?
Hungarian[hu]
Varázsolnál, hogy jót álmodjak?
Indonesian[id]
Bisakah kau belai kepalaku supaya aku bisa mimpi indah?
Latvian[lv]
Vai paglaudīsi galvu pirms miedziņa?
Norwegian[nb]
Kan du stryke hodet mitt så jeg drømmer søtt?
Dutch[nl]
Wil jij even op mijn hoofd wrijven?
Polish[pl]
Wymasujesz mi głowę, żebym miała dobre sny?
Portuguese[pt]
Massajas-me a cabeça para eu ter bons sonhos?
Romanian[ro]
Poţi să mă mângâi pe cap ca să am vise plăcute?
Russian[ru]
Погладишь мне голову на хороший сон?
Slovenian[sl]
Mi masiraš glavo, da bom lepo sanjala?
Serbian[sr]
Možeš da mi trljaš glavu da lepo sanjam?
Swedish[sv]
Kan du klappa mig så att jag drömmer nåt fint?
Turkish[tr]
İyi rüyalar göreyim diye başımı okşar mısın?
Vietnamese[vi]
Cô có thể xoa đầu cháu để cháu có những giấc mơ đẹp không?