Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вървя си по " Шанз-Елизе "... и срещам най-очарователното момиче.
English[en]
I was walking down the Champs Élysées... and I met the most charming girl.
Spanish[es]
Iba por los Campos Elíseos... y conocí a una chica muy linda.
Estonian[et]
Jalutasin mööda Champs Elyseed, kui nägin väga võluvat tüdrukut.
Finnish[fi]
Kävelin Champs Elyseellä - ja tapasin hemaisevan tytön.
French[fr]
Sur les Champs-Élysées, j'ai rencontré une charmante fille.
Hungarian[hu]
Sétáltam a Champs Élysées-n... és megismerkedtem a legbájosabb lánnyal.
Italian[it]
Sugli Champs Elysées incontro una simpatica ragazza.
Polish[pl]
Na Cham Elysees spotkałem przemiłą dziewczynę.
Portuguese[pt]
Ia pela Champs Élysées... e conheci uma garota encantadora.
Romanian[ro]
Am cunoscut o fată foarte carismatică.
Slovak[sk]
Práve som kráčal po Champs ÉIysées... keď som stretol to najrozkošnejšie dievča.
Serbian[sr]
Šetao sam niz Šanzelize... i vide jednu prelepu devojku!
Turkish[tr]
Şanzalize'den aşağıya yürüyordum... ve büyüleyici bir kızla tanıştım.