Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على ما يبدو أنك لستَ جيدا في أمور التقاعد.
Bulgarian[bg]
Не се справяш много добре с пенсионирането.
Bangla[bn]
অবসর যাপনে তুমি একদম অভিজ্ঞ নও ।
Danish[da]
Du er dårlig til at gå på pension.
German[de]
Der Ruhestand ist wohl nicht Ihr Ding.
English[en]
You're not very good at retiring.
Spanish[es]
No eres muy bueno en eso de retirarte.
Estonian[et]
Sa ei oska erus olla.
Persian[fa]
توي بازنشسته شدن زياد حرفه اي نيستي
French[fr]
T'es pas très doué pour savourer ta retraite
Hebrew[he]
אתה לא ממש טוב בפרישה.
Hindi[hi]
आप अवकाश ग्रहण करने वाले में बहुत अच्छा नहीं कर रहे हैं ।
Croatian[hr]
Baš ti ne ide umirovljenje od ruke.
Hungarian[hu]
Visszavonulásban már nem vagy annyira profi.
Indonesian[id]
Kau buruk di masa pensiunanmu.
Italian[it]
Non sei molto bravo a ritirarsi.
Lithuanian[lt]
Esi prastas pensininkas.
Macedonian[mk]
Не те бива баш за пензионирање?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ് അറിവുകളും അല്ലെന്ന്.
Malay[ms]
Kau masih belum bersara.
Norwegian[nb]
Du er dårlig til å pensjonere deg.
Dutch[nl]
Maar niet goed in met pensioen gaan.
Polish[pl]
Nie wychodzi ci ta emerytura.
Portuguese[pt]
Você não é muito bom em se aposentar.
Romanian[ro]
Nu eşti prea bun ca pensionar.
Russian[ru]
Не даётся тебе уход на пенсию.
Sinhala[si]
ඔයාට විශ් රාම යන්න ලේසි නෑ වගේ.
Slovenian[sl]
Upokojitev ti ne gre preveč dobro.
Swedish[sv]
Du är inte bra på att sluta jobba.
Thai[th]
อยู่บ้านเฉยๆ คงไม่ถนัดสิ
Turkish[tr]
Emeklilik konusunda pek iyi değilsin.
Vietnamese[vi]
Không phải anh đã giải nghệ sao.