Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I så fald kan luftfartsselskabet anvende mindre fly, forudsat at pladskapaciteten ikke er under det minimum, der er angivet i meddelelsen om inførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste.
German[de]
Der Betreiber kann dann kleinere Flugzeuge verwenden, wobei jedoch die Sitzplatzkapazität die bei der Auferlegung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen geforderte Mindestkapazität nicht unterschreiten darf.
Greek[el]
Ο αερομεταφορέας μπορεί τότε να χρησιμοποιήσει μικρότερο αεροσκάφος, όχι όμως με χωρητικότητα σε θέσεις μικρότερη από την ελάχιστη που προσδιορίζεται από τις επιβαλλόμενες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας.
English[en]
The operator may then use smaller aircraft, however, not with lower seating capacity than the minium specified in the imposition of public service obligations.
Spanish[es]
Sin embargo, el transportista podrá utilizar aviones más pequeños siempre que éstos no tengan un número de plazas inferior al mínimo especificado en la imposición de obligación de servicio público.
Finnish[fi]
Liikenteenharjoittaja voi tälloin käyttää pienempiä ilma-aluksia, ei kuitenkaan sellaisia, joiden paikkakapasiteetti on pienempi kuin julkisen palvelun velvoitteiden asettamisilmoituksessa määrätty.
French[fr]
Dans ce cas, l'exploitant peut utiliser des appareils plus petits, à condition que le nombre de places ne soit pas inférieur au minimum fixé dans les obligations de service public.
Dutch[nl]
De exploitant kan dan kleinere toestellen inzetten, maar de passagierscapaciteit mag in dat geval niet onder het minimum komen zoals gespecificeerd in de desbetreffende oplegging van openbaredienstverplichtingen.
Portuguese[pt]
Nesses casos, o operador poderá utilizar aeronaves mais pequenas, não podendo, no entanto, a sua capacidade em lugares sentados ser inferior ao mínimo especificado na imposição de obrigações de serviço público.
Swedish[sv]
Operatören får i detta fall sätta in mindre flygplan, dock inte med lägre passagerarkapacitet än det minimum som anges i meddelandet om införande av allmän trafikplikt.