Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Cykelholdet Amore & Vita, som er professionelle cykelryttere, der hører til Fanini-teamet, kan rose sig af at have den længste tradition i international sport. Holdet har opnået mange succeser rundt omkring i verden (11 verdensmesterskaber, 28 Italiensmesterskaber, 11 gange Giro d'Italia osv.), det har indført 3 700 sportsudøvere i cykelsporten og har opdaget og hjulpet mange mestre frem som f.eks.
German[de]
Das Profi-Radrennteam Amore & Vita, das zum Team Fanini zählt, kann auf eine lange internationale Tradition zurückblicken; es hat weltweit zahlreiche Erfolge vorzuweisen (11 Weltmeistertitel, 28 italienische Meisterschaftstitel, 11 Etappensiege beim Giro d'Italia usw.), 3 700 Sportler zum Radrennsport gebracht und viele Meister, darunter Cipollini, Bartoli, Tafi, Sorensen und andere entdeckt und gefördert.
Greek[el]
Η ποδηλατική ομάδα Amore & Vita, επαγγελματικός σχηματισμός που ανήκει στο team Fanini, υπερηφανεύεται ότι διαθέτει τη μακροχρονιότερη παράδοση στο διεθνή στίβο" έχει επιτύχει πολυάριθμες διεθνείς διακρίσεις (11 παγκόσμιους τίτλους, 28 ιταλικά πρωταθλήματα, 11 διαδρομές στο "γύρο της Ιταλίας" κ.λ.π), έχει φέρει στην ποδηλασία 3 700 αθλητές και ανακάλυψε και προώθησε πλήθος πρωταθλητών, μεταξύ των οποίων οι Cipollini, Bartoli, Tafi, Sorensen και άλλοι.
English[en]
The Amore & Vita professional cycling team, part of the Fanini group, has the longest history in the international arena; it has had great worldwide success, winning, amongst others, 11 world championships, 28 Italian championships and 11 stages of the "Giro d'Italia"; it has introduced 3 700 athletes to cycling and has discovered and launched numerous champions, such as Cipollini, Bartoli, Tafi, Sorensen and others.
Spanish[es]
El equipo ciclista Amore & Vita, formación profesional que pertenece al equipo Fanini, tiene en su haber una extensa tradición en el ámbito internacional: ha obtenido numerosos éxitos a escala mundial (11 títulos mundiales, 28 campeonatos italianos, 11 etapas en el Giro d'Italia, etc.), ha llevado al ciclismo a 3 700 atletas y ha descubierto y lanzado a numerosos campeones, entre ellos Cipollini, Bartoli, Tafi, Sorensen y otros.
Finnish[fi]
Pyöräilyjoukkue Amore & Vitalla, Fanini-ryhmään kuuluvalla ammattilaisjoukkueella, on hyvin vanhat perinteet kansainvälisessä urheilussa. Joukkue on menestynyt erittäin hyvin kansainvälisellä tasolla (11 maailmanmestaruutta, 28 Italian mestaruutta ja 11 etappivoittoa Giro d'Italiassa jne.), ja se on tuonut pyöräilyyn mukaan 3 700 uutta urheilijaa ja kouluttanut lukuisia mestareita, kuten esimerkiksi Cipollinin, Bartolin, Tafin ja Sorensenin.
French[fr]
La formation cycliste professionnelle Amore & Vita, qui appartient au groupe Fanini, peut faire état d'un longue présence dans les pelotons internationaux, arbore un palmarès de niveau mondial (11 titres de champion du monde, 28 de champion d'Italie, 11 succès d'étape au Giro, etc.) et a découvert et révélé de nombreux champions comme Cipollini, Bartoli, Tafi, Sorensen et bien d'autres.
Italian[it]
La squadra ciclistica Amore & Vita, formazione professionistica appartente al team Fanini, vanta la piu' lunga tradizione in campo internazionale; essa ha ottenuto numerosi successi di livello mondiale (11 titoli mondiali, 28 campionati italiani, 11 tappe al Giro d'Italia, ecc.), ha portato al ciclismo 3 700 atleti ed ha scoperto e lanciato numerosi campioni, tra cui Cipollini, Bartoli, Tafi, Sorensen ed altri.
Dutch[nl]
De wielerploeg Amore & Vita, bestaande uit beroepsrenners die deel uitmaken van de ploeg Fanini, kan bogen op een zeer lange internationale traditie, daar zij al in tal van wereldtoernooien succesvol was (11 wereldtitels, 28 Italiaanse kampioenstitels, 11 etappes van de Ronde van Italië, enz), 3 700 atleten tot het wielrennen heeft gebracht en vele kampioenen heeft ontdekt en bekend gemaakt, waaronder Cipollini, Bartoli, Tafi, Sorensen en anderen.
Portuguese[pt]
A equipa ciclista Amore & Vita, formação profissional que pertence à equipa Fanini, conta já com uma longa tradição de presença nas competições internacionais; obteve numerosos êxitos de nível mundial (11 títulos mundiais, 28 campeonatos italianos, 11 etapas no "giro" de Itália, etc.), trouxe para o ciclismo 3 700 atletas e descobriu e lançou numerosos campeões, entre os quais Cipollini, Bartoli, Tafi, Sorensen e outros.