Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويؤيد هذا التفسير واقع الحال وهو انتفاء وجود حدود واضحة فيما بين هذه المراحل، لا سيما في الحالة المسمَّاة الكوارث "الزاحفة" أو "البطيئة الظهور" مثل التصحر.
English[en]
That interpretation was supported by the fact that there was no clear demarcation between each of those phases, particularly in the case of so-called “creeping” or “slow-onset” disasters such as desertification.
Spanish[es]
Esta interpretación resulta corroborada por el hecho de que no existe una clara delimitación entre cada una de esas fases, especialmente en el caso de los llamados desastres "sigilosos" o "de lenta aparición", como la desertificación.
French[fr]
L’absence de frontière précise entre ces différentes étapes, en particulier en cas de catastrophe dite «larvée» ou «progressive» comme la désertification, justifie une telle interprétation.
Russian[ru]
Такое толкование подкрепляется тем фактом, что между каждым из таких этапов не существует четкой разграничительной линии, особенно в случаях так называемых «ползучих» или «медленно наступающих» бедствий, таких, как опустынивание.
Chinese[zh]
做这种解释的依据是在这些阶段之间并无明显的界线,特别是在如沙漠化等所谓的“逐渐滋长”或“缓慢发生”的灾难情况下,然而委员会委员及第六委员会的成员已经强烈警告不要过分扩充该课题的范围,并曾建议委员会的工作应限于灾害中和灾害后的紧急救灾期。