Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно държавите членки се сблъскват с все по-голяма активност на организираната престъпност, която извлича финансови ползи от трафика на хора.
Czech[cs]
Zároveň členské státy čelí rozmáhající se organizované trestné činnosti, která těží z finančního zisku z převaděčství osob.
Danish[da]
Samtidig er medlemsstaterne konfronteret med stadigt stærkere organiseret kriminalitet, der lukrerer på den finansielle gevinst fra menneskesmugling.
German[de]
Gleichzeitig sind die Mitgliedstaaten mit einer immer stärker werdenden organisierten Kriminalität konfrontiert, die mit Menschenschmuggel einen finanziellen Gewinn erzielt.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, τα κράτη μέλη αντιμετωπίζουν διαρκώς ισχυρότερες ομάδες οργανωμένου εγκλήματος, οι οποίες επωφελούνται από το οικονομικό κέρδος που προσφέρει η παράνομη διακίνηση ανθρώπων.
English[en]
At the same time, Member States are confronted with ever-stronger organised crime which benefits from financial gain made by human smuggling.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, los Estados miembros se enfrentan a redes de delincuencia organizada cada vez más fuertes, que se benefician de las ganancias económicas obtenidas mediante la trata de personas.
Estonian[et]
Samas seisavad liikmesriigid silmitsi üha tugevama organiseeritud kuritegevusega, mida toetab inimsmugeldamise tulemusena saadud rahaline kasu.
Finnish[fi]
Samalla jäsenvaltiot joutuvat kohtaamaan yhä vahvistuvan järjestäytyneen rikollisuuden, joka hyötyy ihmisten salakuljetuksesta saatavista taloudellisista voitoista.
French[fr]
Dans le même temps, les États membres sont confrontés à une criminalité organisée de plus en plus puissante, qui tire financièrement profit du trafic d’êtres humains.
Croatian[hr]
Istodobno se države članice suočavaju sa sve većom razinom organiziranog kriminala koji krijumčarenjem ljudi ostvaruje dobit.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a tagállamok szembesülnek az egyre erősebb szervezett bűnözéssel, amely az embercsempészetből pénzügyi hasznot húz.
Italian[it]
Allo stesso tempo, gli Stati membri si trovano ad affrontare una criminalità organizzata sempre più forte che beneficia del guadagno finanziario derivante dal traffico di esseri umani.
Lithuanian[lt]
Kartu valstybės narės susiduria su vis stipresniu organizuotu nusikalstamumu, gaunančiu finansinės naudos iš neteisėto žmonių gabenimo.
Latvian[lv]
Vienlaikus dalībvalstis saskaras ar aizvien spēcīgāku organizēto noziedzību, kas gūst finansiālu labumu no cilvēku kontrabandas.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, l-Istati Membri qed jiffaċċjaw kriminalità organizzata, li kulma jmur qed tissaħħaħ, li tibbenefika minn qligħ finanzjarju li jirriżulta mit-traffikar tal-bnedmin.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd worden de lidstaten geconfronteerd met een steeds sterkere georganiseerde misdaad die inkomsten genereert door middel van mensensmokkel.
Polish[pl]
Jednocześnie państwa członkowskie zmagają się z coraz bardziej nasiloną przestępczością zorganizowaną, która czerpie korzyści finansowe z przemytu ludzi.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, os Estados-Membros têm de enfrentar redes de criminalidade organizada cada vez mais fortes, que obtém lucros financeiros através do tráfico de seres humanos.
Romanian[ro]
În același timp, statele membre se confruntă cu o criminalitate organizată din ce în ce mai puternică, care beneficiază de câștigurile financiare obținute în urma introducerii ilegale a persoanelor.
Slovak[sk]
Členské štáty zároveň čelia čoraz vyššej miere organizovanej trestnej činnosti, ktorá ťaží z finančných príjmov získaných z prevádzačstva.
Slovenian[sl]
Države članice se hkrati soočajo z vse večjim organiziranim kriminalom, ki ima koristi od dobička pri tihotapljenju ljudi.
Swedish[sv]
Samtidigt ställs medlemsstaterna mot allt starkare organiserad brottslighet som gynnas av de ekonomiska vinster som människosmugglingen ger dem.