Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Visse erhvervssammenslutninger, f.eks. Cedeira i Coruña har optaget lån med henblik på at kunne yde sine medlemmer omgående økonomisk hjælp.
German[de]
Einige Berufsvereinigungen, wie die von Cedeira (La Coruña) haben einen Bankkredit aufgenommen, um ihren Mitgliedern Soforthilfe leisten zu können.
Greek[el]
Ορισμένες συντεχνίες, όπως εκείνη της Cedeira (Coruña), ζήτησε τραπεζικό δάνειο προκειμένου να μπορέσει να παράσχει άμεση οικονομική ενίσχυση στα μέλη της.
English[en]
Fishermen's guilds such as that in Cedeira (La Coruña) have resorted to taking out bank loans as a means of providing immediate economic assistance to its members.
Spanish[es]
Alguna Cofradía, como la de Cedeira (Coruña), ha recurrido a un crédito bancario para poder prestar ayuda económica inmediata a sus asociados.
French[fr]
Quelques associations de pêcheurs, comme celle de Cedeira (La Corogne), ont dû souscrire des prêts bancaires pour pouvoir fournir une aide économique immédiate à leurs membres.
Italian[it]
Qualche associazione ("Cofradía") di pescatori, come quella di Cedeira (Coruña), è ricorsa a un credito bancario per poter fornire aiuto economico immediato ai suoi associati.
Dutch[nl]
Enkele vissersbonden, zoals de Cedeira (Coruña), hebben een krediet geopend om onmiddellijke economische hulp te kunnen bieden aan hun leden.
Portuguese[pt]
Algumas associações, como a de Cedeira (Corunha), recorreram a empréstimos bancários para poderem prestar uma ajuda imediata aos seus associados.
Swedish[sv]
Vissa fiskarsammanslutningar, exempelvis i Cedeira (Coruña) har tagit till banklån för att genast kunna ge sina medlemmar ekonomisk hjälp.