Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتضع اللجنة التمهيدية كذلك الأساس للتفتيش الموقعي بتطوير دليل تشغيلي ومواصفات للمعدات لتستخدم في محطات نظام الرصد الدولي ؛ وسيتم الحصول قريبا على نظام اهتزازي سلبي للكشف عن الهزات اللاحقة وذلك للاختبار والتدريب.
English[en]
The Preparatory Commission was also laying the groundwork for on-site inspections by developing an operational manual and specifications for equipment to be used at the International Monitoring System stations; a passive seismic system for aftershock detection would be received shortly for testing and training.
French[fr]
La Commission préparatoire a également commencé à préparer le terrain pour des inspections sur place en élaborant un manuel d’exploitation et des spécifications pour l’équipement à utiliser par les stations du Système international de surveillance; un système passif de détection des répliques sismiques sera livré peu après essais et formation de personnel.
Russian[ru]
Подготовительная комиссия в настоящее время закладывает также основы деятельности по проведению инспекций на месте, разрабатывая соответствующее руководство по оперативной деятельности и технические условия в отношения оборудования, которое будет использоваться на станциях Международной системы мониторинга; в ближайшее время для целей испытания и обучения персонала будет передана система пассивного сейсмологического обнаружения афтершоков.
Chinese[zh]
筹备委员会为国际监测系统监测站使用的设备编写了一份操作手册和性能规格,为现场视察打下了基础。 很快将收到用于余震监测的被动地震系统,用于测试和培训。