Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القوات التي تقزّم و إسبق كلّ التأريخ الإنساني.
Bulgarian[bg]
Тези сили засенчват и обезсмислят цялата човешка история.
German[de]
Von Kräften, die alles Menschliche in den Schatten stellen.
Greek[el]
Για δυνάμεις που επισκιάζουν την ανθρώπινη ιστορία.
English[en]
Forces that dwarf and precede all human history.
Spanish[es]
Fuerzas que eclipsan y superan toda la historia de la humanidad.
Finnish[fi]
Voimista, jotka jättävät varjoonsa ihmisen historian.
French[fr]
D'une force qui réduit et précède l'histoire de l'humanité.
Hebrew[he]
שלנו כוחות המגמדים ו להקדים בכל ההיסטוריה האנושית.
Croatian[hr]
Stvari koje nadilaze cjelokupnu povijest čovječanstva.
Italian[it]
Una forza che viene prima della storia dell'intera umanità.
Dutch[nl]
Krachten die groter en belangrijker zijn dan wat dan ook.
Polish[pl]
O siłach, które pomniejszają i poprzedzają ludzką historię.
Portuguese[pt]
Forças que diminuem e que precedem a história humana.
Slovak[sk]
Má silu, ktorou prekonáva a predchádza celú ľudskú históriu.
Slovenian[sl]
Govorim o nezemeljskih bitjih, tukaj na našem planetu, ki bi spremenila zgodovino človeštva.
Serbian[sr]
Stvari koje nadilaze celokupnu istoriju čovečanstva.
Swedish[sv]
Krafter som föregår hela människans historia.