Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждал съм толкова пияни, че не могат да ходят - паднат по лице и намерят злато.
English[en]
I've seen fellows too drunk to walk fall on their face and find gold.
Spanish[es]
Vi a algunos borrachos, no podían ni caminar... pero caían y encontraban oro.
Finnish[fi]
Olen nähnyt kavereiden ympäri päissään - kaatuvan rähmälleen ja löytävän kultaa.
French[fr]
J'ai vu des types trop soûIs pour marcher, qui trébuchaient et tombaient sur un filon.
Croatian[hr]
Vidio sam ljude toliko pijane da nisu mogli hodati kako padaju na zemlju i nalaze zlato.
Hungarian[hu]
Láttam olyan részeg fickókat, akik nem tudtak járni, akik megbotlottak, elestek, és aranyat találtak!
Italian[it]
Vidi alcuni ubriachi, non potevano camminare..... ma cadevano e trovavano oro.
Macedonian[mk]
Имам гледано луѓе толку пијани да не можеа да одат... како паѓаат и наоѓаат злато.
Polish[pl]
Widziałem jak goście pijani w sztok... padali na twarz i znajdowali złoto.
Portuguese[pt]
Vi alguns bêbados que nem podiam caminhar, mas caíam e encontravam ouro.
Romanian[ro]
Am văzut tipi prea beţi ca să mai poată merge, căzând cu nasul în ţărână şi găsind aur.
Serbian[sr]
Video sam Ijude toliko pijane da nisu mogli da hodaju kako padaju na zemlju i nalaze zlato.
Swedish[sv]
Jag ser fyllon snubbla på guld.