Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nu omfattes bl.a. forbrugerledet af direktivets anvendelse, og vi har fået tilføjet et samlebegreb, så vi ved, hvad vi taler om.
German[de]
So wird jetzt auch die Verwendungsstufe in den Anwendungsbereich der Richtlinie einbezogen und wir haben einen Sammelbegriff bekommen, so dass wir nun wissen, worüber wir sprechen.
Greek[el]
Τώρα καλύπτονται για παράδειγμα οι χρήστες από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας και έχουμε έναν κοινό ορισμό, έτσι ώστε να γνωρίζουμε περί τίνος ομιλούμε.
English[en]
Now, the user stage of the directive' s application is, for example, being included, and we have obtained a generic term so that we know what we are talking about.
Spanish[es]
Ahora están comprendidos en la aplicación de la directiva, entre otras cosas, la parte de los usuarios y se ha incluido un concepto que nos permite saber de qué estamos hablando.
Finnish[fi]
Nyt myös muun muassa käyttäjäkunnan on sovellettava direktiiviä, ja me olemme saaneet siihen mukaan yhteiskäsitteen, jotta tiedämme, mistä puhumme.
French[fr]
À présent, les utilisateurs sont inclus dans le champ d'application de la directive, et nous avons défini une notion d'ensemble qui nous permet de savoir de quoi nous parlons.
Italian[it]
Ora gli utilizzatori sono inclusi nel campo di applicazione della direttiva ed è stato definito un concetto d' insieme che chiarisce di che cosa si stia parlando.
Dutch[nl]
Nu valt onder andere de categorie van de gebruikers onder het toepassingsgebied van de richtlijn, en wij hebben een verzamelbegrip opgenomen, zodat wij weten waarover wij het hebben.
Portuguese[pt]
Agora, entre outras coisas, os utilizadores passam a estar incluídos no campo de aplicação da directiva e passamos a dispor de um conceito de conjunto, de modo que saberemos do que estamos a falar.
Swedish[sv]
Nu omfattas bl.a. användarledet av direktivets tillämpning, och vi har fått in ett samlingsbegrepp så att vi vet vad vi talar om.