Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без вода не може да има живот, но неговото разпространение не е равномерно.
Bosnian[bs]
Bez vode života ne bi bilo, ali njena distribucija je daleko od ravnomerne.
Czech[cs]
Bez vody by zde nebyl život, ale jeho rozdělení na Zemi není rovnoměrné.
Danish[da]
Uden vand intet liv men vandet fordeles ikke lige over de forskellige områder.
Greek[el]
Χωρίς νερό δεν μπορεί να υπάρξει ζωή. Αλλά η διανομή του στην ξηρά είναι άνιση.
English[en]
Without water there can be no life, but its distribution over the land is far from even.
Spanish[es]
Sin agua no puede haber vida. Pero su distribución sobre la tierra no es pareja.
Estonian[et]
Ilma veeta ei saa olla elu, aga selle jaotus üle maa ei ole tasakaalus.
Finnish[fi]
Ilman vettä ei voi olla elämää - mutta vesi jakautuu hyvin epätasaisesti eri alueille.
French[fr]
Sans eau, il n'y a pas de vie. Mais sa distribution n'est pas égale partout.
Croatian[hr]
Bez vode života ne bi bilo, ali njena distribucija je daleko od ravnomerne.
Hungarian[hu]
Víz nélkül nem lenne élet, azonban a csapadék, azaz a vízutánpótlás eloszlása nem egyenletes a Földön.
Indonesian[id]
Tanpa air tidak mungkin ada kehidupan, tapi distribusinya di tanah jauh dari bayangan
Italian[it]
Senza acqua non ci potrebbe essere vita ma la sua distribuzione lungo la terra è lontano dall'essere uniforme
Dutch[nl]
Zonder water, is er geen leven, maar de distributie over het land is verre vanzelfsprekend.
Polish[pl]
Bez wody nie byłoby życia, ale jej rozprowadzenie nad lądami nie jest jednakowe.
Portuguese[pt]
Sem a água não pode haver vida, mas sua distribuição em terra está longe de ser uniforme.
Romanian[ro]
Fără apă nu poate exista viaţă, dar distribuţia acesteia pe uscat este departe de a fi egală.
Russian[ru]
Без воды не может быть жизни, но она распределена по земле крайне неравномерно.
Slovenian[sl]
Brez vode ne bi bilo življenja, ampak njena porazdelitev je daleč od enakomerne.
Albanian[sq]
Pa uje nuk ka jete, por shperndarja e ti ne Toke nuk eshte e njejte.
Serbian[sr]
Bez vode života ne bi bilo, ali njena distribucija je daleko od ravnomerne.
Swedish[sv]
Utan vatten kan det inte finnas något liv men det fördelas inte jämt över olika områden.
Turkish[tr]
Su olmazsa, yaşam da olmaz. Ne var ki suyun kara üzerindeki dağılımı eşit değildir.
Vietnamese[vi]
Không có nước sẽ không có sự sống, nhưng sự phân phối của nó không được đồng đều cho lắm.