Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وألمح إلى فقدان ليبيا حقها في التصويت في الجمعية العامة فضلا عما يستتبعه نقل الأموال إلى الحسابات التي تفرض عليها القيود من إجراءات مرهقة ومتطلبات في الميزانية وخسائر في سعر صرف العملات.
English[en]
He alluded to the loss of Libya’s vote in the General Assembly as well as to the burdensome procedures, budgetary requirements and currency exchange losses involved in the constant transfer of funds into the restricted accounts.
Spanish[es]
Aludió a la pérdida del derecho de voto de Libia en la Asamblea General y a los procedimientos engorrosos, las necesidades presupuestarias y las pérdidas cambiarias que entrañaba la transferencia constante de fondos a las cuentas restringidas.
French[fr]
Il a fait allusion à la perte du droit de vote à l’Assemblée générale, ainsi qu’aux formalités compliquées, aux problèmes budgétaires et aux pertes de change que provoquait l’obligation de virer tout le temps des fonds sur les comptes faisant l’objet de ces restrictions.
Chinese[zh]
他提及利比亚失去大会的表决权,以及经常不断向受到限制的帐户划拨资金手续烦琐,需要作出预算并可能产生汇兑损失。